Перевод текста песни Prima Donna - Vince Staples, A$AP Rocky

Prima Donna (оригинал)

Kick cack ce cool, watch a nigga get it
I be all around the city with the semi naughty crippin'
All the homies say I’m different, police say I raise suspicion
Buy a million dollar home and blow my dome to paint the kitchen
Bitches like, «Is that Venetian?»
Niggas salty when they meet him
Cause they never finna beat him
And they’ll never get a feature
I’m a star, tell Billy I’m a bill him for the sneakers
You conversin' with a nigga, better be about the green
I’ve been broke, I ain’t goin' back
Rather go to Calipat, or murdered while I’m shootin' back
Call me King Latifah
If we talkin' bout your bitch and she a keeper
Better keep her in the house
Watch your mouth
Don’t be screamin' from the bleachers, nigga
Is it real?
Is it?
Is it real?
Is it real?
Real, real
Is it?
Is it real?
Is it real, real?
Is it it real?
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real killer shit, real nigga shit, real militant
Once you get addicted to it
Is it real?
I just wanna be DaVinci baby
Why they wanna kill me baby?
Feelin' like a pop star, music drive a nigga crazy
Think I’m finna pull a Wavves on the Primavera stage
On some prima donna shit, finna throw it all away
I don’t need no accolades, boy I’m here to act a fool
Ask about me, had the shotty, robbin' niggas at the school
Me and Pac Slimm, we been shootin' since the Vans song
Pullin' any trigger that a nigga got his hands on
Lookin' at my vida, all this money, all these visas
All these mothafuckin' mini mes I know they wanna be him
Either with it or against it nigga, ain’t no in-betweenin'
If you say you wanna kill the man then dump it when you see him pussy
Is it real?
Is it?
Is it real?
Is it real?
Real, real
Is it?
Is it real?
Is it real, real?
Is it it real?
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real killer shit, real nigga shit, real militant
Once you get addicted to it
Is it real?
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Little sunshine
Fed up with the gun violence
Fed up with the old rules
Fed up with the youth dyin'
I just wanna live forever
I just wanna live forever
I just wanna live forever
I just wanna live forever
Fed up with the songs singin'
Fed up with the gang bangin'
Fed up with the same things
Fed up with my life changin'
I just wanna show you better
I just wanna show you better
I just wanna show you better
I just wanna show you better

Первая Женщина (перевод)

Kick cack ce круто, смотри, ниггер получает это.
Я хожу по всему городу с полунепослушным криппином
Все кореши говорят, что я другой, полиция говорит, что я вызываю подозрения
Купите дом за миллион долларов и взорвите мой купол, чтобы покрасить кухню
Суки типа: «Это венецианец?»
Ниггеры соленые, когда они встречают его
Потому что они никогда не победят его
И они никогда не получат функцию
Я звезда, скажи Билли, что я выставлю ему счет за кроссовки
Ты разговариваешь с ниггером, лучше будь о зелени
Я разорился, я не вернусь
Лучше иди в Калипат или будь убит, пока я стреляю в ответ
Зови меня Кинг Латифа
Если мы говорим о твоей суке, и она хранительница
Лучше держи ее в доме
Следите за своим ртом
Не кричи с трибун, ниггер.
Это реально?
Это?
Это реально?
Это реально?
Настоящий, настоящий
Это?
Это реально?
Это реально, реально?
Это реально?
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящее убийственное дерьмо, настоящее ниггерское дерьмо, настоящий боевик
Как только вы привыкнете к этому
Это реально?
Я просто хочу быть Да Винчи, детка.
Почему они хотят убить меня, детка?
Чувствую себя поп-звездой, музыка сводит нигера с ума
Думаю, я собираюсь сыграть в Waves на сцене Primavera
На каком-то дерьме примадонны, финна выбросит все это
Мне не нужны никакие похвалы, мальчик, я здесь, чтобы вести себя как дурак
Спроси обо мне, были ли в школе ниггеры-грабители
Я и Пак Слим, мы стреляли со времен песни Vans
Нажимаю на любой спусковой крючок, который попал в руки ниггеру.
Глядя на мою жизнь, все эти деньги, все эти визы
Все эти гребаные мини-музыки, я знаю, они хотят быть им.
Либо с ним, либо против него, ниггер, между ними ничего нет.
Если вы говорите, что хотите убить человека, тогда бросайте это, когда видите его киску
Это реально?
Это?
Это реально?
Это реально?
Настоящий, настоящий
Это?
Это реально?
Это реально, реально?
Это реально?
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящий, настоящий, настоящий
Настоящее убийственное дерьмо, настоящее ниггерское дерьмо, настоящий боевик
Как только вы привыкнете к этому
Это реально?
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Как только вы привыкнете к этому
Маленькое солнышко
Сыт по горло насилием с применением огнестрельного оружия
Надоели старые правила
Сыт по горло молодежью,
Я просто хочу жить вечно
Я просто хочу жить вечно
Я просто хочу жить вечно
Я просто хочу жить вечно
Надоело петь песни
Сыты по горло бандой
Надоело одно и то же
Сыт по горло моей жизнью,
Я просто хочу показать тебе лучше
Я просто хочу показать тебе лучше
Я просто хочу показать тебе лучше
Я просто хочу показать тебе лучше