Перевод текста песни Tiny Little Island - Villainy

Tiny Little Island (оригинал)

You say you won’t, you say you will
But in the end we’re all just here with time to kill
If bodies float, then so will I
But in the end the ice will melt — we’ll kiss the sky
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
You get the feeling your offspring won’t survive
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
So make believe, it’s figured out
We’ll take the credit and pretend like it will count
I did it once, I did it well
But in the end — well fuck it all let’s go to hell
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
Forget the feeling that we’re all just gonna die
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
gonna drown)
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
going down)
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause I think we’re gonna drown) Fuck it all let’s go to hell
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause we’re going down)

(перевод)

Вы говорите, что не будете, вы говорите, что будете
Но, в конце концов, мы все здесь со временем, чтобы убить
Если тела плавают, то и я
Но в конце концов лед растает — мы поцелуем небо
Вы чувствуете, что никогда не увидите знаки
(Посмотрите, что вы хотите увидеть)
Вы чувствуете, что ваше потомство не выживет
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что я думаю, что мы собираемся
тонуть
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что мы идем ко дну
Так что поверьте, это выяснили
Мы возьмем кредит и притворимся, что это будет считаться
Я сделал это однажды, я сделал это хорошо
Но в итоге — ну и хрен с ним, пошли к черту
Вы чувствуете, что никогда не увидите знаки
(Посмотрите, что вы хотите увидеть)
Забудьте о чувстве, что мы все просто умрем
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что я думаю, что мы собираемся
тонуть
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что мы идем ко дну
(Мы все здесь)
Вы чувствуете, что
(Мы все здесь)
Вы чувствуете, что
(Мы все здесь)
Вы чувствуете, что
(Мы все здесь)
Вы чувствуете, что
(Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что я думаю, что мы
собираюсь утонуть)
(Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что я думаю, что мы
спускаться)
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что я думаю, что мы собираемся
тонуть
Мы все здесь, на маленьком островке, держитесь крепче, потому что мы идем ко дну
(Мы все здесь, на маленьком островке) К черту все, пошли к черту
(Держись крепче, потому что я думаю, что мы утонем) К черту все, пойдем к черту
(Мы все здесь, на маленьком островке) К черту все, пошли к черту
(Держись крепче, потому что мы падаем)