Перевод текста песни Monday Night Fright Night - Villainy

Monday Night Fright Night (оригинал)

Monday night when we set out for thieving
Glue on the gloves you will never be found
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on
Drinking in hope that the sidewalk’s still friendly
There’s nothing open and there’s no-one around
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on and on and on and on
Monday night, Monday night
Monday night, fright night
I should never have left the warmth of this bed
But it’s always the same old boring night
And this is all we know, all we know
We go on and on and on and on
On and on and on
On and on and on and on and on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
It’s all we know, all we know
We go on and on
It’s all we know, all we know
We go on and on and on and on…

Monday Night Fright Night (перевод)

В понедельник вечером, когда мы отправились воровать
Приклейте перчатки, которые вас никогда не найдут
Прикосновение к уродливому, когда мы запутались
Воспоминания для слабых в ночной час
Там всегда ничего нет
Да, я знаю, что даже фильмы пугают
Но это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Тем не менее мы продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем
Это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Тем не менее мы продолжаем и продолжаем
Пью в надежде, что тротуар все еще дружелюбный
Там ничего не открыто, и нет никого вокруг
Прикосновение к уродливому, когда мы запутались
Воспоминания для слабых в ночной час
Там всегда ничего нет
Да, я знаю, что даже фильмы пугают
Но это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Тем не менее мы продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем
Это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Тем не менее мы продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем
В понедельник вечером, в понедельник вечером
Ночь понедельника, ночь страха
Я никогда не должен был покидать тепло этой постели
Но это всегда одна и та же скучная ночь
И это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем и продолжаем
Снова и снова и снова
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Там всегда ничего нет
Там всегда ничего нет
Там всегда ничего нет
Там всегда ничего нет
Там всегда ничего нет
Там всегда ничего нет
Это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Мы продолжаем и продолжаем
Это все, что мы знаем, все, что мы знаем
Мы продолжаем и продолжаем, продолжаем и продолжаем…