Перевод текста песни No Future - Villainy

No Future (оригинал)

Woo!
Woaah!
Why is everybody always looking at me?
Mr. Merrick there’s a sight you should see
Once, twice daily if you please
On your knees (x4)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
Here and now, here and now, here and now see me I’m OK
I’ve got
No future (x4)
I’ve gone on leave push me back, let me sleep
God almighty I’ve got one hell of a disease
The world will turn on it’s head help me please
On your knees (x4)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
Here and now, here and now, here and now see me I’m OK
I’ve got
No future (x8)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
See me I’m OK
I’ve got
No future (x8)
No — few!
(x3)
No future!

No Future (перевод)

Ву!
Уоу!
Почему все всегда смотрят на меня?
Мистер Меррик, есть зрелище, которое вы должны увидеть
Один, два раза в день, если позволите.
На коленях (x4)
У меня нет денег, и меня никогда не полюбят
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, здесь и сейчас посмотри на меня, я в порядке
У меня есть
Нет будущего (x4)
Я ушел, оттолкни меня, дай мне поспать
Боже всемогущий, у меня адская болезнь
Мир включится, помогите мне, пожалуйста
На коленях (x4)
У меня нет денег, и меня никогда не полюбят
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, здесь и сейчас посмотри на меня, я в порядке
У меня есть
Нет будущего (x8)
У меня нет денег, и меня никогда не полюбят
Увидимся, я в порядке
У меня есть
Нет будущего (x8)
Нет — мало!
(x3)
Нет будущего!