Перевод текста песни DREAMS - Villainy

DREAMS (оригинал)

At the end of it all
Sit back and watch the replay
And say to yourself
Your life is really OK (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And just make sure you don’t get hurt
When you look at yourself
It’s never any clearer
Everyone else is high on themselves
With nothing to remember (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
So tell yourself
Tell yourself you’re really worth it
You’ll make it count if you practice til you’re perfect (oh no)
Should everything be hard work (oh no)
There’s nothing that you don’t deserve
Then you could shout (shout!)
This will be my golden hour
Hey look around
You parents couldn’t be prouder (oh no)
And don’t give up the hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
And I’ll make it all on my own
I’ll make it, I’ll make it
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your dreams
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
No one really cares about who you are and who you’re not
No one really cares about what you do and what you don’t
Nobody really cares about what you need
No one gives a (fuck)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your dreams
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And no one really cares about) I’ll make it
(No one gives a fuck about your dreams)
(What you do and what you don’t) I’ll make it
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your
No one gives a fuck about your dreams

DREAMS (перевод)

В конце всего этого
Сядьте поудобнее и посмотрите повтор
И скажи себе
Ваша жизнь действительно в порядке (о нет)
Но чудеса - это тяжелая работа (о нет)
И просто убедитесь, что вам не больно
Когда вы смотрите на себя
Это никогда не становится яснее
Все остальные высоко ценят себя
Нечего помнить (о нет)
Но чудеса - это тяжелая работа (о нет)
И все будет болеть, когда
Никто не заботится о том, кто вы и что вам нужно
Потому что всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
Всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
Так скажи себе
Скажите себе, что вы действительно этого достойны
Вы добьётесь успеха, если будете практиковаться до совершенства (о нет)
Если все будет тяжелой работой (о нет)
Нет ничего, что ты не заслуживаешь
Тогда вы могли бы кричать (кричать!)
Это будет мой золотой час
Эй, посмотри вокруг
Вы, родители, не могли бы гордиться (о нет)
И не бросай тяжелую работу (о нет)
И все будет болеть, когда
Никто не заботится о том, кто вы и что вам нужно
Потому что всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
Всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
И я сделаю все сам
Я сделаю это, я сделаю это
Я сделаю все сам
Всем плевать на твои мечты
Я сделаю все сам
Никому нет дела до твоего
мечты
мечты
мечты
мечты
мечты
я не против
я не против
я не против
Никто на самом деле не заботится о том, кто вы и кем вы не являетесь
Никому нет дела до того, что вы делаете, а что нет.
Никто не заботится о том, что вам нужно
Никто не дает (блять)
Всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
Всем плевать на твои мечты (мечты, твои мечты)
(На самом деле никого это не волнует) Я сделаю это
(Кто ты и кем ты не являешься) сам по себе
(На самом деле никого это не волнует) Я сделаю это
(Кто ты и кем ты не являешься) сам по себе
(И никого это не волнует) Я сделаю это.
(О том, что вам нужно) все самостоятельно
Всем плевать на твои мечты
(На самом деле никого это не волнует) Я сделаю это
(Кто ты и кем ты не являешься) сам по себе
(И никого это не волнует) Я сделаю это
(Никому нет дела до твоих мечтаний)
(Что ты делаешь и чего не делаешь) Я сделаю это
(И никого это не волнует) Я сделаю это.
(О том, что вам нужно) все самостоятельно
Никому нет дела до твоего
Всем плевать на твои мечты