Перевод текста песни An die Musik - Victoria De Los Angeles, Gerald Moore, Франц Шуберт

An die Musik (оригинал)

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entfloßen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Ziten mir erschloßen
Du hold Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir!

An die Musik (перевод)

Дорогое искусство, за сколько серых часов
Где дикий круг жизни заманивает меня в ловушку
Ты разожгла мое сердце теплой любовью?
Восхитил меня в лучший мир
В лучший мир!
С твоей арфы часто слетал вздох
Сладкий, священный аккорд от тебя
Открыл мне небо лучших цитат
Ты, дорогой арт, спасибо тебе за это
Дорогой арт, спасибо!