Перевод текста песни El Recuerdo de Ella - Victor Manuel

El Recuerdo de Ella (оригинал)

Hoy que estoy tan triste
Vacío de ideas
Se ha posado en mis hombros
El recuerdo de ella
Era como el vino que endulza la pena
Era como un sueño querer retenerla
Era un claro día callada y sincera
Pero una mañana cogió su maleta
Y dejó en mi frente un beso
Y de nuevo mi vieja tristeza
A veces me duele y busco sus huellas
O siento nostalgia de cosas pequeñas
A veces la llamo y no me contesta…

El Recuerdo de Ella (перевод)

Сегодня мне так грустно
пустой от идей
Он приземлился на мои плечи
память о ней
Это было похоже на вино, которое подслащивает печаль
Это было похоже на сон, желающий удержать ее
Был ясный день тихий и искренний
Но однажды утром он взял свой чемодан
И оставил поцелуй на моем лбу
И снова моя старая печаль
Иногда это больно, и я ищу его следы
Или я ностальгирую по мелочам
Иногда я ей звоню, а она мне не отвечает...