Перевод текста песни Atrás Queda el Pueblo - Victor Manuel

Atrás Queda el Pueblo (оригинал)

Con un saco viejo, dos tristes monedas y un rezo en las labios
Salí una mañana con ojos de niño, abiertos los brazos
Atrás queda el pueblo, la niña morena y los sueños frustrados
Delante caminos, caminos inciertos, caminos amargos
El viejo francisco recita consejos, me extiende su mano
El cura felipe bendice mi frente y le beso la mano
Repican campanas, ya están las beatas moviendo los labios
Me han prometido velar mi camino rezando rosarios
Hay un silencio que rompen los gritos de un niño llorando
Y todo el mundo del pobre al alcalde me estrecha la mano
La abuela solloza, abuelo se crece y le tiemblan los labios
El tren ha partido y el humo envuelve mi pueblo lejano

(перевод)

Со старым мешком, двумя печальными монетами и молитвой на устах
Однажды утром я вышел с глазами ребенка, с распростертыми объятиями
Ушли город, темноволосая девушка и несбывшиеся мечты
Дороги впереди, неопределенные дороги, горькие дороги
Старый Франциско читает совет, протягивает мне руку
Священник Фелипе благословляет мой лоб, и я целую его руку
Звонят колокола, благочестивые уже губами шевелят
Они обещали мне следить за своим путем, молясь розариями
Наступает тишина, нарушаемая криками плачущего ребенка.
И все от бедняка до мэра жмут мне руку
Бабушка рыдает, дедушка подрастает и губы его дрожат
Поезд ушел и дым окутывает мой далекий город