Перевод текста песни Carta Jugada - ANTONIO AGUILAR

Carta Jugada (оригинал)

Hoy no maldigo a mi suerte
hoy no maldigo a tu amor
solo maldigo tu vida
por qué me sobra el valor
para sacarme una espina
que me ha clavado tu amor.
Seguir contigo es inútil
tu no me supiste amar
me voy por otros senderos
pa´ ver si puedo encontrar
los brazos de otras mujeres
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.
Por eso ya que te marchas
no pienses en regresar
que no te sigo adorando
ya me canse de llorar
voy a tirarme a los vicios
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.

Carta Jugada (перевод)

Сегодня я не проклинаю свою удачу
Сегодня я не проклинаю твою любовь
Я просто проклинаю твою жизнь
почему я слишком ценен
вытащить из меня шип
что твоя любовь пригвоздила меня.
Следовать за тобой бесполезно
ты не знал, как любить меня
Я иду по другим путям
посмотреть, смогу ли я найти
руки других женщин
чтобы иметь возможность забыть тебя.
Я отдал тебе свою любовь и свою жизнь
не умея думать
что ты был разыгранной картой
что нельзя делать ставки
Вот почему, когда ты выиграл
ты ушел не вернувшись.
Вот почему теперь, когда ты уходишь
не думай о возвращении
что я все еще не обожаю тебя
я устал плакать
Я собираюсь броситься в пороки
чтобы иметь возможность забыть тебя.
Я отдал тебе свою любовь и свою жизнь
не умея думать
что ты был разыгранной картой
что нельзя делать ставки
Вот почему, когда ты выиграл
ты ушел не вернувшись.