Перевод текста песни Tu le sais - Vianney

Tu le sais (оригинал)

Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
C’est un peu la chanson de l’amoureux, du mec tendre
Qui tua par amour et se retrouve en prison
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Moi pour te dire que j’aime bien je m'écries: «c'est hideux»
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m’entendras
Te charrier mon enfant c’est parce que j’ai pour toi
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie

Ты знаешь (перевод)

Иногда я вижу детали, которые тебя беспокоят
А я пишу тирады, стихи
На моем языке часто прорастают острые иглы
Без эффекта бумеранга, бум, я тебя ужалю
Это немного похоже на песню любовника нежного парня
Кто убил из любви и попал в тюрьму
Только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошие чувства
На заднем фоне, на заднем плане, у меня нет ничего плохого
И ты это знаешь, скажи
Что ты знаешь, скажи-
Я знаю, что за всем этим дерьмом
Это никогда не было сказано
Чтобы больно тебе сказать
Только потому, что я люблю тебя, я наказываю тебя
Иногда я проверяю твой смех, я говорю глупости
Если это не заставит тебя улыбнуться, я упустил свою добычу
Дальтоник скажет вам, что газон голубой
Я, чтобы сказать вам, что мне это нравится, я восклицаю: «Это ужасно»
Подумаешь ли ты об этом сейчас, когда услышишь меня?
Дразню тебя, мой ребенок, потому что у меня есть для тебя
Только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошие чувства
На заднем фоне, на заднем плане, у меня нет ничего плохого
Только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошее, только хорошие чувства
На заднем фоне, на заднем плане, у меня нет ничего плохого
И ты это знаешь, скажи
Что ты знаешь, скажи-
Я знаю, что за всем этим дерьмом
Это никогда не было сказано
Чтобы больно тебе сказать
Только потому, что я люблю тебя, я наказываю тебя
Иногда я вижу детали, которые тебя беспокоят
А я пишу тирады, стихи
Иногда я проверяю твой смех, я говорю глупости
Если это не заставит тебя улыбнуться, я упустил свою добычу
И ты это знаешь, скажи
Что ты знаешь, скажи-
Я знаю, что за всем этим дерьмом
Это никогда не было сказано
Чтобы больно тебе сказать
Только потому, что я люблю тебя, я наказываю тебя