Перевод текста песни Japan - Vertical Horizon

Japan (оригинал)

Well I saw a young man by a telephone
He was sitting alone in the rain
I said hey young man what you doing there
And he said sir I’m going insane
He said sir I’m going insane
You see I love an American beauty
But nobody here understands
Then he looked to the sky with resentment in his eyes
And said Lord why am I in Japan
Oh Lord why am I in Japan
Then he told me a story about yesterday
When he walked in the search of a friend
But nobody came to his rescue
And he came to his bitter end
He pulled me close and said they all stopped and stared
As I walked down the street all alone
Nobody knew my name
Nobody knew my name
I said young man I know where you’re going
And young man I know where you’ve been
For I’ve been in this land for a lifetime it seems
And I’m never to come back again
No I’m never to come back again
So I turned and I gave him my blessing
And I left him alone in the rain
But I had to just stop and laugh at myself
Still nobody knows my name
Nobody knows my name…

Япония (перевод)

Ну, я видел молодого человека по телефону
Он сидел один под дождем
Я сказал, эй, молодой человек, что ты там делаешь
И он сказал, сэр, я схожу с ума
Он сказал, сэр, я схожу с ума
Видишь ли, я люблю американскую красавицу
Но никто здесь не понимает
Затем он посмотрел на небо с обидой в глазах
И сказал Господь, почему я в Японии
О Господи, почему я в Японии
Затем он рассказал мне историю о вчерашнем
Когда он шел в поисках друга
Но никто не пришел ему на помощь
И он пришел к своему горькому концу
Он притянул меня к себе и сказал, что все остановились и посмотрели
Когда я шел по улице в полном одиночестве
Никто не знал моего имени
Никто не знал моего имени
Я сказал, молодой человек, я знаю, куда ты идешь
И молодой человек, я знаю, где ты был
Потому что я был на этой земле всю жизнь, кажется
И я никогда больше не вернусь
Нет, я больше никогда не вернусь
Поэтому я повернулся и дал ему свое благословение
И я оставил его одного под дождем
Но мне пришлось просто остановиться и посмеяться над собой
Тем не менее никто не знает моего имени
Никто не знает моего имени…