Перевод текста песни Here - Vertical Horizon

Here - Vertical Horizon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here, исполнителя - Vertical Horizon. Песня из альбома Burning the Days, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.09.2009
Лейбл звукозаписи: Outfall
Язык песни: Английский

I'm Still Here

(оригинал)

Я всё ещё здесь

(перевод на русский)
I found the pieces in my handЯ нашёл осколки в своей руке.
They were always thereОказывается, они всегда были там,
It just took some time for me to understandПросто понадобилось некое время, чтобы понять это.
You gave me words I just can't sayТы говоришь то, что я не могу сказать.
So if nothing elseЕсли по другому никак, то
I'll just hold on while you drift awayЯ буду держаться, когда ты уйдёшь.
Cause everything you wanted me to hideВедь всё, что ты хочешь скрыть от меня,
Is everything that makes me feel aliveВсё это заставляет меня чувствовать себя живым.
--
[Chorus:][Припев:]
The cities growГорода растут.
The rivers flowРеки бегут.
Where you are, I'll never knowЯ никогда не узнаю где ты,
But I'm still hereНо я всё ещё здесь.
If you were right and I was wrongЕсли ты была права, и я не прав,
Why are you the one who's goneПочему ушла именно ты,
And I'm still hereА я всё ещё здесь,
Still hereПо-прежнему здесь.
--
Seeing the ashes in my heartВидишь пепел в моём сердце,
The smile the widestС открытой улыбкой,
When I cry inside and my insides blow apartКогда я плачу и терзаюсь изнутри.
I tried to wear another faceЯ пытаюсь надеть очередную маску,
Just to make you proudЧтобы ты гордилась,
Just to make you put me in my placeЧтобы ты поставила меня на место.
But everything you wanted from meНо всё, что ты хочешь от меня,
Is everything that I could never beЭто всё то, кем я никогда не смогу быть.
--
[Chorus][Припев]
The cities growГорода растут.
The rivers flowРеки бегут.
Where you are, I'll never knowЯ никогда не узнаю где ты,
But I'm still hereНо я всё ещё здесь.
If you were right and I was wrongЕсли ты была права, и я не прав,
Why are you the one who's goneПочему ушла именно ты,
And I'm still hereА я всё ещё здесь,
Still hereПо-прежнему здесь.
--
Maybe tonightМожет этой ночью
It's gonna be alrightВсё будет нормально,
I will get betterМне будет лучше.
Maybe todayМожет сегодня
It's gonna be okayВсё будет хорошо,
I will rememberЯ буду помнить.
--
I held the pieces of my soulЯ храню осколки своей души.
I was shatteredЯ был разбит
And I wanted you to come and make me wholeИ я хотел, чтоб ты пришла и исцелила меня.
When I saw you yesterdayЯ видел тебя вчера,
But you didn't noticeНо ты даже не заметила
And you just walked awayИ просто прошла мимо.
Cause everything you wanted me to hideВедь всё, что ты хочешь скрыть от меня,
Is everything that makes me feel aliveВсё это заставляет меня чувствовать себя живым.
--
[Chorus][Припев]
--

Here

(оригинал)
Here
Is the place
Where the light is made
Come make a wish
As the night fades
Is there snow
On the beach
Where we used to swim
Rocks just out of reach
As the tide rolled in It’s so much better with you here
I want you close my dear
When my roads are down
You turn me around
It’s never easier alone
Finding my way home
When I’m nowhere near
I want you here
Watch
As they run
We can follow close
Lie in the sun
When it matters most
It’s so much better with them here
It’s all so perfectly clear
We know there’s love
And someone above
I don’t ever want to be alone
The thought chills me to the bone
I’ll persevere
But I want them here
All that’s left you right
I love you more than light and dark
And distant stars
If all the streams dried up
I’d just drink you up Here
Is the place
Where the love is made
It’s so much better with you here
I want you close my dear
When my roads are down
You turn me around
It’s never easier alone
Finding my way home
When I’m nowhere near
I want you
And all my fears disappear
It’s all so clear
I want you here

Здесь

(перевод)
Здесь
место
Где рождается свет
Приходите загадать желание
Когда ночь исчезает
есть снег
На пляже
Где мы плавали
Скалы вне досягаемости
Когда волна накатила, с тобой здесь намного лучше
Я хочу, чтобы ты закрыла мою дорогую
Когда мои дороги вниз
Ты поворачиваешь меня
В одиночку никогда не бывает легче
Нахожу дорогу домой
Когда меня нет рядом
Я хочу чтобы ты был здесь
Смотреть
Когда они бегут
Мы можем следовать близко
Лежать на солнце
Когда это важнее всего
С ними здесь намного лучше
Это все так совершенно ясно
Мы знаем, что есть любовь
И кто-то выше
Я никогда не хочу быть один
Эта мысль пробирает меня до костей
я буду упорствовать
Но я хочу, чтобы они были здесь
Все, что осталось от вас
Я люблю тебя больше, чем свет и тьму
И далекие звезды
Если все потоки высохли
Я бы просто выпил тебя здесь
место
Где рождается любовь
С тобой здесь намного лучше
Я хочу, чтобы ты закрыла мою дорогую
Когда мои дороги вниз
Ты поворачиваешь меня
В одиночку никогда не бывает легче
Нахожу дорогу домой
Когда меня нет рядом
Я хочу тебя
И все мои страхи исчезают
Все так ясно
Я хочу чтобы ты был здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Save Me from Myself 2009
All Is Said and Done 2009
Song for Someone 2013
Broken over You 2013
The Middle Ground 2009
Half-Light 2013
Carrying On 2009
Afterglow 2009
Back to You 2009
The Lucky One 2009
Evermore 2013
Frost 2013
Heart in Hand 1995
Written in the Stars 2018
I Believe in You 2009
Can You Help Me 2009
Falling Down 1995
Prayer for an Innocent Man 2013
Goodnight My Friend 1995
Liberty 2013

Тексты песен исполнителя: Vertical Horizon