Перевод текста песни Leave Me Alone - VELVETEARS, Sosi

Leave Me Alone (оригинал)

Your ghost is behind my shoulder
Breathing down and getting older
Used to have a map to you
And blackedout things that made me colder
Now I can’t look back and see
The girl who used to run down empty streets
Can’t believe the nights I spent strung out on stuff
Or puking my mistakes
Fuck feelings, these aren’t feelings at all
I’m just emotional after you go
I’m not approachable, leave me alone
I’m not approachable, leave me alone
I’m always in my head
Don’t know what’s next
I did my best
You should just let me go
I’ve grown too cold, for you to hold
And I don’t wanna see you, I just wanna know you’re there
And I don’t wanna play a game, and you know it’s not fair
I got a heart to give, but I don’t got a heart to tear
And if you lay with me, then I won’t ever wonder where…
Fuck feelings, these aren’t feelings at all
I’m just emotional after you go
I’m not approachable, leave me alone
I’m not approachable, leave me alone

(перевод)

Твой призрак за моим плечом
Дыхание и взросление
Раньше у вас была карта
И затемненные вещи, от которых мне стало холоднее
Теперь я не могу оглянуться и увидеть
Девушка, которая бегала по пустым улицам
Не могу поверить, что ночи, которые я провел, зациклившись на вещах
Или тошнить мои ошибки
К черту чувства, это совсем не чувства
Я просто взволнован после того, как ты уйдешь
Я недоступен, оставьте меня в покое
Я недоступен, оставьте меня в покое
Я всегда в своей голове
Не знаю, что дальше
Я сделал все возможное
Вы должны просто отпустить меня
Я слишком остыл, чтобы ты держал
И я не хочу тебя видеть, я просто хочу знать, что ты здесь
И я не хочу играть в игру, и ты знаешь, что это несправедливо
У меня есть сердце, чтобы отдать, но у меня нет сердца, чтобы разорвать
А если ты ляжешь со мной, то я никогда не задаюсь вопросом, где…
К черту чувства, это совсем не чувства
Я просто взволнован после того, как ты уйдешь
Я недоступен, оставьте меня в покое
Я недоступен, оставьте меня в покое