Перевод текста песни The All-Consumer - Velocity Girl

The All-Consumer (оригинал)

When your car comes crashing
Through your morning routine
And there’s nothing left to do
I’ll be standing by and watching you
And if you ever wonder
If I still remember
Well I’d like to think I do
It doesn’t mean I want to be with you
Please don’t take me seriously
(Now that I know that you exist)
Please don’t take me to heart
(Does it all come down to this?)
What’re you gonna do now?
What am I gonna do, there’s things to remove from you
Who are we trying to fool anyway?
And what are you trying to say?
If your turn is over
Or you just discovered
That the wait is far too long
Then who am I to try to prove you wrong?
And since you need to know why
I always act so uptight
Well if I could own your shoes
Maybe then I’d be as nice you

Всепотребитель (перевод)

Когда твоя машина разбивается
Через утреннюю рутину
И больше нечего делать
Я буду стоять рядом и смотреть на тебя
И если вы когда-нибудь задумывались
Если я все еще помню
Ну, я хотел бы думать, что да
Это не значит, что я хочу быть с тобой
Пожалуйста, не воспринимайте меня всерьез
(Теперь, когда я знаю, что ты существуешь)
Пожалуйста, не принимай меня близко к сердцу
(Все ли сводится к этому?)
Что ты собираешься делать сейчас?
Что мне делать, есть вещи, чтобы удалить от вас
Кого мы вообще пытаемся обмануть?
И что вы пытаетесь сказать?
Если ваш ход окончен
Или вы только что обнаружили
Что ожидание слишком долгое
Тогда кто я такой, чтобы пытаться доказать, что вы ошибаетесь?
И поскольку вам нужно знать, почему
Я всегда веду себя так взволнованно
Хорошо, если бы я мог владеть твоей обувью
Может быть, тогда я был бы таким же хорошим, как ты