Перевод текста песни Shine For Me - Velcra

Shine For Me (оригинал)

I’m the hug no-one ever gave you
The sweetest kiss for open wounds
I’m the sign that shows you direction
The guiding star that leads you home
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the hound that guards all your secrets
Calm and brave before the storm
I’m the rhyme that soothes your nightmares
The healing hand wiping off your fears
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the slap from your loving father’s hand
A mindless order you can’t understand
I’m the pleasure that causes a lethal addiction
Craving turned into a destructive conviction
I’m the friend who betrayed your trust
The sentence that proved the world is unjust
I’m the rumour that spreads when your lacking defence
The final revelation that stole your innocence
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me

Посвети Мне (перевод)

Я объятие, которое никто никогда не давал тебе
Самый сладкий поцелуй для открытых ран
Я знак, который указывает вам направление
Путеводная звезда, которая приведет вас домой
Сияй, дитя, сияй для меня
Ты сияешь только для меня
Я веду тебя, я кормлю тебя, я запечатлел твои черты
Отныне ты сияешь для меня
Предупреждаю, ты принадлежишь мне, я найду твое убежище
Отныне ты сияешь для меня
Я собака, которая охраняет все твои секреты
Спокойный и смелый перед бурей
Я рифма, которая успокаивает твои кошмары
Исцеляющая рука, стирающая твои страхи
Сияй, дитя, сияй для меня
Ты сияешь только для меня
Я веду тебя, я кормлю тебя, я запечатлел твои черты
Отныне ты сияешь для меня
Предупреждаю, ты принадлежишь мне, я найду твое убежище
Отныне ты сияешь для меня
Я пощечина от руки твоего любящего отца
Бессмысленный приказ, который вы не можете понять
Я удовольствие, вызывающее смертельную зависимость
Тяга превратилась в деструктивное убеждение
Я друг, который предал твое доверие
Приговор, доказавший, что мир несправедлив
Я слух, который распространяется, когда тебе не хватает защиты
Последнее откровение, которое украло вашу невиновность
Я веду тебя, я кормлю тебя, я запечатлел твои черты
Отныне ты сияешь для меня
Предупреждаю, ты принадлежишь мне, я найду твое убежище
Отныне ты сияешь для меня
Я веду тебя, я кормлю тебя, я запечатлел твои черты
Отныне ты сияешь для меня
Предупреждаю, ты принадлежишь мне, я найду твое убежище
Отныне ты сияешь для меня