Перевод текста песни HOTEL ALCATRAZ - Velcra

HOTEL ALCATRAZ (оригинал)

Throw the stick and I’ll run to pick it
Blindly believing the win-win deal is real
Still, all I’m dealing with is my own greed
Deceiving me
I wait for reward like a good corporate whore
Hungry for more, wanting it all
Well, no more
I don’t recognise myself anymore
I’ve shouted till my throat is sore
Don’t care who wins and who don’t
The game’s no longer on
Catch me!
Never, never can
Chase me!
Never, never
Grab me!
Never, never can
Face me!
Never, never
So it continues on and on
Bigger, faster, louder more and more
This race can never be won
Time being the only thing I can’t afford
My soul is not for sale
I spit out the bait
Cause it’s never too late
To check the time and date
To quit the chase
Rearrange the ways I operate
Clashing, irrational
My point of view may be out of fashion
But this protest comes with passion
Catch me!
Never, never can
Chase me!
Never, never
Grab me!
Never, never can
Face me!
Never, never
Fire, fire burn it down!
Fire, fire to the ground!
Unpredictable
Can’t be controlled
My mind is not imprisoned anymore
I don’t know where to go
Or what happens next
I’m perplexed
You seem vexed
No stress, we passed the test
This was never about excess
Nevertheless, I won’t give up yet
I haven’t run out of dreams
Never seazed to believe
And anxiously wait and see
What the future brings
Not again will I feel inside me
Deflated, empty
Now I speak, now I make the rules
Proudly carry my views like the family jewels
I won’t justify my moves
Cause I’m immune
When I’ve got nothing to lose
Fire, fire burn it down!
Fire, fire to the ground!

ОТЕЛЬ АЛЬКАТРАС (перевод)

Бросай палку, и я побегу ее собирать
Слепо веря, что взаимовыгодная сделка реальна
Тем не менее, все, с чем я имею дело, это моя собственная жадность
обмануть меня
Я жду награды, как хорошая корпоративная шлюха
Жаждущий большего, желающий всего
Ну, не более
Я больше не узнаю себя
Я кричал, пока у меня не заболело горло
Не важно, кто выиграет, а кто нет
Игра больше не включена
Поймай меня!
Никогда, никогда нельзя
Догони меня!
Никогда никогда
Схвати меня!
Никогда, никогда нельзя
Лицом ко мне!
Никогда никогда
Так что это продолжается снова и снова
Больше, быстрее, громче, больше и больше
Эта гонка никогда не может быть выиграна
Время - единственное, что я не могу себе позволить
Моя душа не продается
я выплюнул приманку
Потому что никогда не поздно
Проверка времени и даты
Чтобы выйти из погони
Измените способы, которыми я работаю
Столкновение, иррациональное
Моя точка зрения может быть не в моде
Но этот протест приходит со страстью
Поймай меня!
Никогда, никогда нельзя
Догони меня!
Никогда никогда
Схвати меня!
Никогда, никогда нельзя
Лицом ко мне!
Никогда никогда
Огонь, огонь сжечь его!
Огонь, огонь на землю!
Непредсказуемый
Невозможно контролировать
Мой разум больше не заключен в тюрьму
я не знаю куда идти
Или что будет дальше
я в недоумении
Ты выглядишь раздраженным
Без стресса, мы прошли тест
Это никогда не было избытком
Тем не менее, я пока не сдаюсь
У меня не закончились мечты
Никогда не верил
И с нетерпением ждать и видеть
Что принесет будущее
Я больше не буду чувствовать себя внутри себя
Сдутый, пустой
Теперь я говорю, теперь я устанавливаю правила
Гордо несу мои взгляды, как фамильные драгоценности
Я не буду оправдывать свои действия
Потому что я невосприимчив
Когда мне нечего терять
Огонь, огонь сжечь его!
Огонь, огонь на землю!