Перевод текста песни Rentrer - Vegedream

Rentrer (оригинал)

Je sais que tu m’aimes ma chérie
Mais tout ce qui sort de ma bouche tu ne le crois pas
Tu te poses tant de questions
Est ce que t’as raison d’avoir confiance en moi
Pourtant je vais tout pour te
rassurer
Je veux que tu m’identifie à ton papa
Et ne t’inquiètes pas pour nos ennemis, ils font pas le poids
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguerr
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
T’es la seule femme qui m’intimide, quand tu souris
Je perd toute confiance en moi
Pas besoin de marabouts, de gris gris
C’est Dieu qui m’a dit que t'étais à moi
Approche n’ai pas peur de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Dis à ton père que je prendrai soin de sa fille comme un soldat
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguer
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je t’ai pas menti, je t’ai promis les étoiles
On est arrivé
Bébé, quand tu m’embrasses j’ai l’impression qu’on va s’envoler
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer

Вернуться домой (перевод)

Я знаю, что ты любишь меня, дорогая
Но всему, что выходит из моих уст, ты не веришь
Вы задаете себе так много вопросов
Ты прав, доверяя мне?
Тем не менее я сделаю все для вас
успокоить
Я хочу, чтобы ты отождествил меня со своим папой
И не беспокойтесь о наших врагах, они не ровня
И ты игнорируешь меня, но без меня ты не можешь ориентироваться
И ты игнорируешь меня, но на меня ты знаешь, что можешь рассчитывать
Ты боишься, но со мной ты все преодолеешь
Пришло время открыть мне свое сердце и дать мне ключ
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Ты единственная женщина, которая меня пугает, когда ты улыбаешься
Я теряю всякую уверенность в себе
Не надо марабутов, серых серых
Это Бог сказал мне, что ты мой
Подойди, не бойся сказать мне
что ты чувствуешь ко мне
Скажи своему отцу, что я позабочусь о его дочери, как солдат
И ты игнорируешь меня, но без меня ты не можешь ориентироваться
И ты игнорируешь меня, но на меня ты знаешь, что можешь рассчитывать
Ты боишься, но со мной ты все преодолеешь
Пришло время открыть мне свое сердце и дать мне ключ
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Держись, детка, мы сойдем с ракеты
Я не врал тебе, я обещал тебе звезды
Мы приехали
Детка, когда ты меня целуешь, я чувствую, что мы улетим
Держись, детка, мы сойдем с ракеты
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Открой мне дверь, открой мне дверь
Впусти меня
Я хотел ключ к твоему сердцу, но ты не впустил меня
Я просто хотел твоего счастья, но ты не впустил меня