Перевод текста песни Obscure 2 - Vegedream

Obscure 2 (оригинал)

J’ai cru qu’j’finirais six pieds sous Terre
Le plus dur, c'était d’me relever
T’as pas cru au karma, t’as pas cru à l’Enfer
Quand j’t’ai souhaité la mort sans regrets
J’ai perdu ma dignité, j’ai perdu du poids
Tu m’as tout pris, j’ai même perdu la foi
J’voulais revenir en arrière tellement de fois
J’maudis le jour où je t’ai rencontrée
Tu n’avais rien de c’que j’aurais pu avoir
J’avais tout c’qu’il n’avait pas
Pouvais-tu te regarder dans un miroir?
Quand tu lui a dis qu’tu m’aimais pas
Et que Dieu en soit témoin, je le jure
J’ne mentais pas quand j’t’avais promis la Lune
Et j’ai su par déjà qu’on avait en commun
Mais le karma avait croisé ton chemin
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
J’me rappelle quand tu disais qu’tu m’aimais, yeah, yeah, yeah
J’me rappelle quand tout allais bien, yeah, yeah, yeah
Il ne te considérait pas comme sa femme
Il n’avait aucun respect pour toi
Tu ne t’attendais pas à ce retour de flamme
Tu t’es mis à penser à moi
Mais tes regrets ne rachèteront pas mes larmes
Maintenant, il fait ce qu’il veut de toi
Et si par malheur, tu ne te soumets pas
Il va te passer à tabac
Maintenant, tu vis dans la peur et dans le déni
Tu te sens trahie, tu te souviens quand j’t’avais maudit
Tu as fait tout ton possible pour m’oublier
Mais tu ne pourras plus jamais l’oublier
J’te laisse avec celui qui va t’humilier, eh
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais
Ne reviens jamais, ne reviens jamais
Ne reviens jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais eh
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (on s’est dit jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (eh)

Неясный 2 (перевод)

Я думал, что окажусь на шесть футов ниже
Самое сложное было вставать
Ты не верил в карму, ты не верил в ад
Когда я желал тебе смерти без сожалений
Я потерял достоинство, я похудел
Ты забрала у меня все, я даже веру потерял
Я хотел вернуться так много раз
Я проклинаю тот день, когда встретил тебя
У тебя не было ничего, что я мог бы иметь
У меня было все, чего не было у него
Не могли бы вы посмотреть на себя в зеркало?
Когда ты сказал ему, что не любишь меня
И Бог мне свидетель, клянусь
Я не лгал, когда обещал тебе луну
И я уже знал, что у нас есть общее
Но карма пересекла ваш путь
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Я помню, когда ты сказал, что любишь меня, да, да, да
Я помню, когда все шло хорошо, да, да, да
Он не считал тебя своей женой
Он не уважал тебя
Вы не ожидали этого обратного эффекта
Ты начал думать обо мне
Но твои сожаления не купят моих слез
Теперь он делает с тобой, что хочет
И если, к сожалению, вы не представляете
Он будет бить тебя
Теперь вы живете в страхе и отрицании
Вы чувствуете себя преданным, помните, когда я проклял вас
Ты сделал все возможное, чтобы забыть меня
Но ты никогда не сможешь забыть это снова
Я оставляю тебя с тем, кто тебя унизит, а
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду
Он окунул твою голову под воду, под воду, под воду, под воду
Нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Нет, никогда не возвращайся никогда, никогда
Нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Нет, никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Нет, никогда не возвращайся никогда, никогда
Нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Нет, никогда не возвращайся, а
Эй, это Vegedream от Gagnoa (никогда)
Эй, это Vegedream от Gagnoa (никогда)
Привет, это Vegedream от Gagnoa (мы сказали никогда)
Эй, это Vegedream от Gagnoa (эй)