Перевод текста песни Obscure - Vegedream

Obscure (оригинал)

C'était ma lumière dans l’obscurité
Quand elle était là, j'étais invincible
Et elle a fait de moi ce qu’elle voulait
Sans le savoir j’ai fini à sa merci
Elle jouait avec moi, ça l’amusait
J'étais pas le seul à qui elle avait menti
C'était la fois de trop elle devait payer
J'étais prêt à lui ôter la vie
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
J'étais son parapluie quand elle pleurait sous la pluie
Son gilet d'épaule, j'étais son pied d’appui
Je t’ai souhaité la mort, pour moi c'était mon plus grand souhait
Je t’ai souhaité la mort
Je me rappelle quand tu disais que tu m’aimais hier, hier, hier
Je me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et dis moi comment, comment, comment, comment?
Dis moi comment t’as pu oser?
Mais dis moi comment?
Je sais que la roue va tourner
Je m’en fais pas pour ça
J’ai mis les genoux au sol et j’ai failli t'épouser
Quand j’ai su que t'étais enceinte, oh woah
Dis moi comment?
Comment t’as pu oser?
Eh dis moi comment?
T’as rien fait, j’ai tout fait pour toi, et tu m’as humilié
J’ai tout fait pour toi
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
J’me rappelle quand tu disais qu’tu m’aimais hier, hier, hier
J’me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier

Смутный (перевод)

Это был мой свет в темноте
Когда она была там, я был непобедим
И она сделала меня тем, что хотела
Сам того не зная, я оказался в его власти
Она играла со мной, ее это забавляло
Я был не единственным, кому она солгала
Это было слишком много времени, которое она должна была заплатить
Я был готов забрать его жизнь
Она хотела извиниться передо мной, я не
Перед ним она сказала мне, что не любит меня
Для него это была просто шлюха, он этого не хотел
Она просто хотела повеселиться со мной
Никаких угрызений совести для нее, это не ее забота
Это моя вина, я тоже был очень слаб
Исходить от нее для меня было невозможно, невозможно
И я понял, что она лгала мне долгое, долгое, долгое время
И я понял, что она лгала мне долгое, долгое, долгое время
Я был ее зонтиком, когда она плакала под дождем
Его плечевой жилет, я был его опорной ногой
Я желал тебе смерти, для меня это было моим самым большим желанием
я желал тебе смерти
Я помню, когда ты сказал, что любишь меня вчера, вчера, вчера
Я помню, когда все было хорошо вчера, вчера, вчера
Она хотела извиниться передо мной, я не
Перед ним она сказала мне, что не любит меня
Для него это была просто шлюха, он этого не хотел
Она просто хотела повеселиться со мной
Никаких угрызений совести для нее, это не ее забота
Это моя вина, я тоже был очень слаб
Исходить от нее для меня было невозможно, невозможно
И скажи мне, как, как, как, как?
Скажи мне, как ты посмел?
Но скажи мне, как?
Я знаю, что колесо повернется
я не беспокоюсь об этом
Я опустился на колени и чуть не женился на тебе
Когда я узнал, что ты беременна, о, воах
Скажи мне как?
Как ты смеешь?
Эй, скажи мне, как?
Ты ничего не сделал, я все сделал для тебя, а ты меня унизил
я сделал все для тебя
Она хотела извиниться передо мной, я не
Перед ним она сказала мне, что не любит меня
Для него это была просто шлюха, он этого не хотел
Она просто хотела повеселиться со мной
Никаких угрызений совести для нее, это не ее забота
Это моя вина, я тоже был очень слаб
Исходить от нее для меня было невозможно, невозможно
Я помню, когда ты сказал, что любишь меня вчера, вчера, вчера
Я помню, когда все было хорошо вчера, вчера, вчера