Перевод текста песни Laissé tomber - Vegedream

Laissé tomber (оригинал)

Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
Ohhh on s’est laissé tomber
Ohhhh t'étais mon allié, mon bouclier
Tout le monde nous enviait
J'étais ton âme soeur
Nos ennemis dans le viseur même s’il était plusieurs
Mais tellement on s’aimait, on se brisait, on se detestait
Tellement de rancoeur, et toi t’as pris mon coeur
T’es parti voir ailleurs
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
On s’est séparé, on s’aimait encore Mais c'était plus pareil
Tu t’es engagé, ça m’a fait du mal
Mais je t’ai rendu la pareille
Et tu me manquais, je te manquais, on se manquait
Tellement de fierté, on s’est voilé la face
Ça n’a rien arrangé ehh
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh on a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
On a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps

Брось (перевод)

О, о, я подвел тебя
О, о, ты подвел меня
О, мы подвели друг друга
О, ты был моим союзником, моим щитом
Все завидовали нам
Я был твоей родственной душой
Наши враги в прицелах, даже если их было несколько
Но так сильно мы любили друг друга, мы сломались, мы ненавидели друг друга
Столько обиды, а ты забрала мое сердце
Вы ушли искать в другом месте
А ведь по началу не было ничего сложного эхх
Это были ты и я, ты и я против других
А ведь по началу не было ничего сложного эххх
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной
Я больше не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной
Я больше не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.
О, о, я подвел тебя
О, о, ты подвел меня
Мы расстались, мы по-прежнему любили друг друга, но это было уже не то.
Ты вмешался, мне было больно
Но я ответил тебе взаимностью
И я скучал по тебе, ты скучал по мне, мы скучали друг по другу
Так много гордости, мы закрыли лицо
не помогло эх
А ведь по началу не было ничего сложного эххх
Это были ты и я, ты и я против других
А ведь по началу не было ничего сложного эххх
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной
Я не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной, я не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.
О, о, я подвел тебя
Ооо, мы так много поднимались по лестнице
Мы доберемся туда в конце концов, эх
Мы так много поднимались по лестнице
Мы доберемся туда в конце концов, эх
Но ты больше не можешь меня терпеть
Ты ушел, даже не оглянувшись
Но ты больше не можешь меня терпеть
Ты ушел, даже не оглянувшись
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной
Я не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.
Ты знаешь, я люблю тебя очень, очень давно
Останься со мной, я не заставлю тебя тратить свое время, твое время, твое время.