Перевод текста песни Juste une fois - Vegedream

Juste une fois (оригинал)

Ça fait un moment que j’la suis
C’est devenu mon passe-temps favori
Pourtant, j’ai connu un tas de filles
Mais aucune d’elles n’avait son sourire
J’suis dans ses DM, j’suis dans ses DM
Aucune réponse mais j’attends toujours
Mais je sais quand même, mais je sais quand même
J’ai juste envie de lui faire la cour
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Tu m’as accepté, tu m’as contacté
Au final, on a fini par se rencontrer
J’avais bien capté, j’avais bien capté
Qu’il fallait qu’j’m’habille d’une manière décontractée
J’suis stressé comme si je devais passer le bac
Notre histoire commence maintenant
Comme si mon album sortait dans les bacs
Eh-yeah
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Si tu veux quitter la France, dis-moi où tu veux aller
Je ferai tout pour te voir sourire
Je n’ai aucun doute sur toi, j’te présenterai à mama
Laisse-moi le temps de t’entretenir
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Ça, c’est Vegedream de Gagnoa

Только один раз (перевод)

Я следил за ней какое-то время
Это стало моим любимым занятием
Тем не менее, я знал кучу девушек
Но ни у кого из них не было ее улыбки
Я в ее DM, я в ее DM
Нет ответа, но все еще жду
Но я все еще знаю, но я все еще знаю
Я просто хочу ухаживать за ней
Ответь мне только один раз (только один раз)
Ты сияешь даже в темноте (в темноте)
Я буду для тебя (Тебе нужно)
Я даже приму твои недостатки (приму)
Эй, как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Эх, эх ты, ро-по-пом-пом
Как Рианна, да, ты ро-по-пом-пом
Ты принял меня, ты связался со мной
В итоге мы встретились
Я хорошо захватил, я хорошо захватил
Что мне пришлось одеться небрежно
Я в стрессе, как будто я должен сдать бакалавриат
Наша история начинается сейчас
Как будто мой альбом попал на полки
Э-да
Ответь мне только один раз (только один раз)
Ты сияешь даже в темноте (в темноте)
Я буду для тебя (Тебе нужно)
Я даже приму твои недостатки (приму)
Эй, как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Эх, эх ты, ро-по-пом-пом
Как Рианна, да, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Эх, эх ты, ро-по-пом-пом
Как Рианна, да, ты ро-по-пом-пом
И если ты мне доверяешь, я сделаю все, чтобы доказать тебе
Что я изменю твое будущее
Если вы хотите уехать из Франции, скажите мне, куда вы хотите отправиться
Я сделаю все, чтобы увидеть твою улыбку
Я не сомневаюсь в тебе, я познакомлю тебя с мамой
Дай мне время поговорить с тобой
И если ты мне доверяешь, я сделаю все, чтобы доказать тебе
Что я изменю твое будущее
Ответь мне только один раз (только один раз)
Ты сияешь даже в темноте (в темноте)
Я буду для тебя (Тебе нужно)
Я даже приму твои недостатки (приму)
Эй, как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Эх, эх ты, ро-по-пом-пом
Как Рианна, да, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Как Рианна, как Рианна, ты ро-по-пом-пом
Эх, эх ты, ро-по-пом-пом
Как Рианна, да, ты ро-по-пом-пом
Это Vegedream из Ганьоа