Перевод текста песни Great Valley - Veela

Great Valley (оригинал)

Flower child, she’s not the one you’re chasing
She’s the one who’s caught in outer space
Held down by tinsel thread and chain out of leather
To make her go the other way
Her mama cries, just a wound on a baby
Gettin' older every step she takes
'Cause now, she knows it’s just a world for her takin'
And somethin’s drawin' her away
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Mm)
In the valley she’s a daughter who’s taken
To never makin' a mistake
And vowed to save all of her risky behaviour
For pourin' over on a page
She’s got a little book it’s safe in her pocket
She writes a little every day
On how she really wants to cry, learn a lesson
And feel a little for a change
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Ooh)
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay here anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay this anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore

Great Valley (перевод)

Дитя цветов, она не та, за которой ты гонишься
Она та, кто попал в открытый космос
Удерживается мишурой и цепочкой из кожи
Чтобы заставить ее пойти другим путем
Ее мама плачет, просто рана у ребенка
Становится старше с каждым шагом, который она делает
Потому что теперь она знает, что это просто мир для нее
И что-то отвлекает ее
И если ты почувствуешь себя слабым, повернись
Заставьте погоду следовать
Найдите пустую улицу и встаньте на колени
Пусть это заберет твои печали
Скажи мне, сколько силы и честности
Вы должны отправить меня
«Пока я просто не прощу тебя
И продолжай уходить
Скажи мне, сколько силы и сочувствия
Вы должны отправить меня
«Пока я не прощу, кем ты хочешь быть
И продолжай уходить (Мм)
В долине она дочь, которую взяли
Чтобы никогда не ошибаться
И поклялась спасти все ее рискованное поведение
Для заливки на странице
У нее есть книжка, она в безопасности в кармане
Она пишет немного каждый день
О том, как ей действительно хочется плакать, извлеките урок
И почувствуй немного перемен
И если ты почувствуешь себя слабым, повернись
Заставьте погоду следовать
Найдите пустую улицу и встаньте на колени
Пусть это заберет твои печали
Скажи мне, сколько силы и честности
Вы должны отправить меня
«Пока я просто не прощу тебя
И продолжай уходить
Скажи мне, сколько силы и сочувствия
Вы должны отправить меня
«Пока я не прощу, кем ты хочешь быть
И продолжай уходить (Ооо)
Я не убегаю, но я больше не могу этого терпеть, извини
Я не убегаю, но я больше не могу здесь оставаться, извини
Я не убегаю, но я больше не могу так оставаться, прости.
Я не убегаю, но я больше не могу