Перевод текста песни So Sad, So Sad - Varsity

So Sad, So Sad (оригинал)

So sad, so sad
I could never make you stay
Too bad, too bad
I could never walk away
So sad, so sad
I rely upon cliché
To help me explain
Why I will never be the same
Trying to be a perfect circle
Neat just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying streaks
I’ll never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay
It’s such a shame
Even wind knocks me around
It’s not that I don’t try
It’s just that I’m better on the ground
What if I gave
My ambition for a brain?
Only a fool
Would approve that trade
Trying to be a perfect circle
Weak just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying sleep
I’ll never walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay

Так Грустно, Так Грустно (перевод)

Так грустно, так грустно
Я никогда не мог заставить тебя остаться
Слишком плохо, слишком плохо
Я никогда не мог уйти
Так грустно, так грустно
я полагаюсь на клише
Чтобы помочь мне объяснить
Почему я никогда не буду прежним
Пытаюсь быть идеальным кругом
Аккуратно, как я выпиваю
Крошка на моей тарелке
Приводит к неделе плача
Я никогда не уйду
Уходи
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог заставить тебя остаться
Это такой позор
Даже ветер сбивает меня с ног
Дело не в том, что я не пытаюсь
Просто мне лучше на земле
Что, если я дал
Мои амбиции для мозга?
Только дурак
Одобрил бы эту сделку
Пытаюсь быть идеальным кругом
Слабый, как будто я выпиваю
Крошка на моей тарелке
Приводит к неделю плачущего сна
Я никогда не уйду
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог уйти
Уходи
Я никогда не мог заставить тебя остаться