Перевод текста песни Zeichen der Zeit - Varg

Zeichen der Zeit (оригинал)

Keine Wunde schmerzt so tief
Nicht Hieb, noch Messerstich
Wie der Verrat aus eigner Sippe
Die den Bund dir bricht
Schätze die, die treu dir sind
Erkenne ihr Gesicht
Verlasse selbst die Dunklen
Erkenne sie I’m Licht
Weiter, voran
Der Freiheit entgegen
Ein Schritt in neues Leben
Weiter, voran
Dies ist mein Weg
Wolkengleich I’m Winde treibend
Kein Wort der Treue tief herinn
Erkennst du jene falschen Freunde
Erst I’m schwersten Augenblick
Wenn dein Rücken frei vom Feind
I’m tiefsten Schmerze sticht
Wenn kein Schwert dich dort verletzt
Tiefer noch — ein Freund den Bund dir bricht
Löse dich von wehenden Fahnen
Denn du brauchst sie nicht
Und stehe ich nun alleine hier
Die großen Worte zählten nicht
Schreit ich weiter auf diesem Weg
Der meiner ist
Und mich an meine Ziele führt
Jede Wunde hinterlässt Spuren
Jeder Schmerz verändert den Mensch
Blasse Narben zeigen auf
Was einst mit dir geschah
Vergangenes prägt Gegenwart
Mit jedem Lebensjahr
Ein Leben
Tief in Haut geschnitten
Äusserlich verheilt
Doch innerlich zerfrisst es mich
Und heilt nicht an der Zeit
Mein Schmerz ist die Wunde
Die Wunde mein Schmerz
Er sitzt tief in mir
Doch weiß ich nicht, wovon die Wunde nährt
Vieles vom Leben hat sie mich gelehrt
Der Kampf geht weiter gegen Wunden I’m Innern
Die Zeit, sie zeichnet sich selbst — Für immer
Zeichen der Zeit verblassen nicht
Doch deine Zukunft liegt offen I’m Licht

Признаки времени (перевод)

Ни одна рана не болит так глубоко
Не порезанный и не заколотый
Как предательство собственного клана
кто нарушает завет с тобой
Цените тех, кто вам верен
узнать ее лицо
Оставь даже темных
Узнай их в свете
Далее, вперед
к свободе
Шаг в новую жизнь
Далее, вперед
Это мой путь
Как облака, я гоню ветер
Ни слова верности глубоко внутри
Вы узнаете этих фальшивых друзей
Только в самый трудный момент
Когда твоя спина свободна от врага
я в глубочайшей боли
Если меч не причинит тебе вреда
Еще глубже — друг рвет с тобой связь
Освободите себя от развевающихся флагов
Потому что они вам не нужны
И теперь я стою здесь один
Громкие слова не в счет
Я продолжаю идти по этому пути
мой
И ведет меня к моим целям
Каждая рана оставляет след
Каждая боль меняет людей
Появляются бледные шрамы
Что однажды случилось с тобой
Прошлое формирует настоящее
С каждым годом жизни
одна жизнь
Глубоко врезаться в кожу
Внешне зажил
Но внутри меня это съедает
И не лечит вовремя
Моя боль - это рана
Рана моя боль
Он глубоко внутри меня
Но я не знаю, что питает рану
Она многому научила меня в жизни
Борьба с Wounds I'm Inside продолжается.
Время, оно рисует себя — Навсегда
Признаки времени не исчезают
Но ваше будущее открыто в свете