Перевод текста песни Skål - Varg

Skål (оригинал)

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen
Durch die Wälder erklingt der Gesang
Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen
Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang
Reicht nun das Horn zur ersten Runde
Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend
Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde
Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise
Skål!
Skål!
Hebt das Horn auf die Götter
Skål!
Skål!
Komm Schankweib schenk ein
Skål!
Skål!
Sauft aus eure Hörner
Skål!
Skål!
Holdes Schankweib schenk ein
I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide
Geben uns hin dem Met und dem Rausch
Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide
Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch
Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst
Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts
Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder
Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts
Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen
Niemand des Grundes zu sehen vermag
Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben
Bis zum Grauen am morgigen Tag
Skål!

Овации (перевод)

Лижет пламя, танцуя по кругу
Песня звучит в лесу
Вокруг котла вокруг кусты и растения
Железный напиток встречается часами
Теперь передайте рог в первый раунд
Кружение вдоль ряда по ходу солнца
Каждый объявляет свой тост
О предках и богах, о героях и путях
Скал!
Скал!
Поднимите рог богам
Скал!
Скал!
Давай, подавай
Скал!
Скал!
Выпейте свои рога
Скал!
Скал!
довольно барменша налить
В кругу нашей орды мы клянемся
Поддайтесь меду и опьянению
Глаза буфетчицы, я соблазняю платье
Пусть рог закрутится для святой беседы
Пей без остатка, утоляй жажду
Вы, мужчины, помните о высшей ценности
Сделайте стихи и песни известными своей орде
Героям, верности — честь меча
Пусть кружится рог с напитком асов
Никто не может видеть причину
Напиться тем, что дали тебе боги
До ужаса завтрашнего дня
Скал!