Перевод текста песни Wolfszeit - Varg

Wolfszeit (оригинал)

Erhöret uns ihr Treuen
Wanderer auf Ymir s Leib
Ihr Söhne Heimdalls dürft euch freuen
Es bricht nun an der Wölfe Zeit
Die alten Wurzeln sprießen wieder
Erwacht aufs neue Midgards Saat
Nach Asgard schalln die Götterlieder
Heut seid ihr die, die ihr einst wart
Vom Weltenbrande reingemacht
Entsteht aus uns die neue Glut
Das Alte Feuer neu entfacht
Werte gelten wie Ehr und Mut
So seid ihr Brüder eines Stammes
Aus einer Sippschaft, aus einem Holz
In eurer Brust das Herz des Wolfes
Ihr Heiden steht heut Stark und Stolz
Unser Banner weht wieder kraftvoll
Aus Glut entfacht ward nun der Sturm
Den Donnerhammer tragt ihr prachtvoll
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren
Allvaters Raben bringen ihm die Kund
Sie flüstern ihm die Botschaft zu
Zwischen Menschen wächst ein neuer Bund
Es ist erwacht das Heidentum
So lasst uns streben nach den alten Werten
Die Runen leben in unserem Blut
Ihr sollt den Glauben vor den Falschen schützen
Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!
Erkennt eure Wurzeln!
Lasst euch nicht nehmen eure Natur
Ihr Erben Wotans seid frei
Lasst euch nicht rauben die Runen nur
Steht auf und reisst euren Feind
Eure Freiheit ist euer Wille
Ihr treuen Streiter macht euch bereit
Der Sturm steht an, noch ward die Stille
Nun bricht er los, es herscht
Wolfszeit
Und sollen viele auch falsch sein
Der Sturm haucht wieder den alten Wind
Uns wird nicht trügen der Lügenschein
Wir bleiben Heiden die wir sind
Unsre Träume werden wieder wahr sein
Gedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singt
Gemeinsam wolln wirs I’m Kampfe schrein
Wenn Wotan mit uns den Sieg erringt
Wir Wölfe leiten eine alte Zeit ein
Wenn unser Schlachtenruf erklingt
Unsre Väter werden mit uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt
Unsre Brüder werden bei uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt

Волчье время (перевод)

Услышьте нас, верные
Странник на теле Имира
Вы, сыновья Хеймдалля, можете радоваться
Сейчас время волков
Старые корни снова прорастают
Пробуждает семя Мидгарда снова
Песни богов звучат в Асгарде
Сегодня ты тот, кем был когда-то
Очищен от пожара
Новый уголь возникает из нас
Старый огонь возродился
Ценности как честь и отвага
Так вы братья одного племени
Из рода, из дерева
В твоей груди сердце волка
Вы, язычники, сегодня сильны и горды
Наше знамя снова мощно дует
Буря разгорелась из угольков
Вы великолепно носите громовой молот
Как предки, которые ехали в драккарне
Вороны Всеотца приносят ему новости
Они шепчут ему сообщение
Новый завет растет между людьми
Язычество проснулось
Так что давайте стремиться к старым ценностям
Руны живут в нашей крови
Вы должны защитить веру от ложного
Не позволяйте этому лишить вас мужества!
Знай свои корни!
Не позволяй своей природе забрать тебя
Вы, наследники Вотана, свободны
Не позволяйте рунам просто ограбить вас
Встань и разорви своего врага
Ваша свобода - ваша воля
Вы, верные воины, готовьтесь
Приближается буря, все еще была тишина
Теперь он вырывается на свободу, он преобладает
время волка
И должны ли многие ошибаться
Буря снова дышит старым ветром
Видимость лжи не обманет нас
Мы остаемся язычниками, кто мы
Наши мечты снова сбудутся
Помни предков, когда поешь эти песни.
Вместе мы хотим кричать в бою
Когда Вотан одержит победу вместе с нами
Мы, волки, вступаем в старые времена
Когда звучит наш боевой клич
Наши отцы будут с нами
Когда начнется финальная битва
Наши братья будут с нами
Когда начнется финальная битва