Перевод текста песни Gedanke und Erinnerung - Varg

Gedanke und Erinnerung (оригинал)

Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Schwarz funkelt ihr Federkleid
Keine Strecke ist zu weit
Weißt du wer es ist
Weißt du wer sie schickt
Der Einäugige spricht
Raben seid mir Augenlicht
Du bist der Gedanke
Und du bist die Erinnerung
Hoch hinaus am Himmelszelt
Kündet mir von dieser Welt
Auf dsas ich wieder sehen kann
Was mir so gut gefällt
Fliegt jetzt
Höher und weiter
Hoch hinaus
Und kündet mir von dieser Welt
Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Der Wanderer sieht in die Ferne
Und wartet auf die Wiederkehr
EInsam ist’s dort hoch im Norden
Sehnsucht liegt im Herzen schwer
Der Wanderer sieht in die Ferne
Und sorgt sich manchen Augenblick
Tief im Herzen weiß er doch
Sie kehren bald zu ihm zurück
Fliegt jetzt
Höher und weiter
Hoch hinaus
Und kündet mir von dieser Welt
Fliegt nun
Gedanke und Erinnerung
Hoch hinaus
Auf dass euch keine Grenze hält
Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Sorge nicht, mein alter Freund
Weil du ganz sicher weißt
Wenn wir nicht vergessen
Kehren die beiden wieder heim

Мысль и память (перевод)

Ты видишь их там?
Как они кружат
Ты чувствуешь, как бьется ее крыло?
Кто гордо гонит ветер с неба
Ее оперение сверкает черным
Никакое расстояние не слишком далеко
Вы знаете, кто это?
Вы знаете, кто их посылает?
Одноглазый говорит
Вороны - мое зрение
Ты мысль
И ты память
Высоко в небесах
Расскажи мне об этом мире
На что я снова вижу
Что мне так нравится
лети сейчас
Выше и дальше
Метить высоко
И расскажи мне об этом мире
Ты видишь их там?
Как они кружат
Ты чувствуешь, как бьется ее крыло?
Кто гордо гонит ветер с неба
Странник смотрит вдаль
И ждет возвращения
Там одиноко на севере
Тоска тяжела в сердце
Странник смотрит вдаль
И беспокоит на мгновение
В глубине души он знает
Ты скоро вернешься к нему
лети сейчас
Выше и дальше
Метить высоко
И расскажи мне об этом мире
Лети сейчас
мысль и память
Метить высоко
Чтоб не было тебе пределов
Ты видишь их там?
Как они кружат
Ты чувствуешь, как бьется ее крыло?
Кто гордо гонит ветер с неба
Не волнуйся, мой старый друг
Потому что ты точно знаешь
Если мы не забудем
Двое возвращаются домой