Перевод текста песни Blutdienst - Varg

Blutdienst (оригинал)

Einst war ein tapferer Krieger von großer Ehre
Der nach langer Zeit vom Schlachtfeld wiederkehrte
Von weitem schon ward sein Heim zu sehen
Doch kein Licht wärmt, eisige Winde wehen
Mit wirren Stimmen flüstert der Wind
Eil dich Heim — räche Weib und Kind
Reglos sein Weib — Geschändet am Boden
Der Sohn verstümmelt — er beginnt zu toben
Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
Wird Knecht der Rache, der Bluteslust
Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen — zertrümmern die Brust
Hassglut entfacht durch Niedertracht
Welche der Fremde ihm erbracht
Vom ewigen Feuer der Inbrunst verzehrt
Bringt ihm die Wut das Beil und Schwert
Neue Kraft bringt der Grimm in die Knochen
Schwer bewaffnet streift er los zur Hatz
Den zu finden der ihm alles nahm
Das Urteil zu fälln ihm abziehn die Fratz'

Блютдиенст (перевод)

Жил-был храбрый воин великой чести
Возвращение с поля боя спустя долгое время
Его дом был виден издалека
Но не греет свет, дуют ледяные ветры
Ветер шепчет сбивчивыми голосами
Спешите домой — отомстите за жену и ребенка
Неподвижная его жена - изнасилована на земле
Сына калечит — он начинает беситься
И если он получит его, он осудит его
Становится слугой мести, кровожадности
Расколет череп, совершит кровавую службу
Кишечник разрезает - разбивает грудь
Ненависть, разожженная подлостью
Который незнакомец принес ему
Поглощенный вечным огнем пыла
Принесите ему ярость топор и меч
Гримм дает новую силу костям
Тяжело вооруженный, он отправляется на охоту.
Найти того, кто забрал у него все
Выносить ему приговор, сдирать ему лицо