Перевод текста песни You Gotta Go - Vanessa Williams

You Gotta Go (оригинал)

I never know why
Why we can’t see eye to eye
And like a fool I believed
We would find a way to survive
I wish we could be more than just a memory
Cuz we loved, we laughed, we cried
And there’s no good in goodbye
You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go If you must go, you ought to know
I will get along, I will live without you
And if you should leave I hope you see
I won’t be around baby if you should leave
You’re gonna need me You might think that leaving is easy
I should have told you the moment the feeling was gone
What I’m trying to say is that I need some space
I need to be sure
No, you’ll never find another love like me All around this world
Still you tell me You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go You said you’ll always be mine
I need to be on my own
I gotta be on my own
Not gonna beg you to stay
But you’ll be back boy I know
Baby I gotta go Then you gotta go Then you gotta go

(перевод)

Я никогда не знаю, почему
Почему мы не можем сходиться во взглядах
И как дурак я поверил
Мы найдем способ выжить
Я хочу, чтобы мы могли быть больше, чем просто воспоминание
Потому что мы любили, мы смеялись, мы плакали
И нет ничего хорошего в прощании
Вы говорите мне, что вам нужно некоторое время
Некоторое время, чтобы побыть одному
Прямо сейчас, когда ты мне нужен, так что не знаю, сколько времени это займет
Вы ожидаете, что я буду ждать
Но, детка, я должен идти, тогда ты должен идти, если ты должен идти, ты должен знать
Я сойдусь, я буду жить без тебя
И если ты уйдешь, я надеюсь, ты увидишь
Меня не будет рядом, детка, если ты уйдешь
Я тебе понадоблюсь Ты можешь подумать, что уйти легко
Я должен был сказать тебе, как только чувство исчезло
Я пытаюсь сказать, что мне нужно немного места
Мне нужно быть уверенным
Нет, ты никогда не найдешь такой любви, как я, по всему миру
Тем не менее вы говорите мне, вы говорите мне, что вам нужно некоторое время
Некоторое время, чтобы побыть одному
Прямо сейчас, когда ты мне нужен, так что не знаю, сколько времени это займет
Вы ожидаете, что я буду ждать
Но, детка, я должен идти, тогда ты должен идти, ты сказал, что всегда будешь моим
Мне нужно быть одному
Я должен быть один
Не буду умолять тебя остаться
Но ты вернешься, мальчик, которого я знаю
Детка, мне нужно идти, тогда тебе нужно идти, тогда тебе нужно идти