Перевод текста песни Dreamin' - Vanessa Williams

Dreamin' - Vanessa Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreamin', исполнителя - Vanessa Williams.
Дата выпуска: 13.05.2021
Язык песни: Английский

Dreamin'

(оригинал)

Парить в облаках

(перевод на русский)
For the life of meЗа целую жизнь
I never thought that it could beЯ никогда не думала, что всё может быть
The way it stands right nowТак, как обстоит сейчас.
Emotions running highЧувства разгораются.
Every night I wish that IКаждую ночь мне хочется,
Could tell you how I feelЧтобы я могла рассказать тебе, что чувствую.
Those words are here in my heartЭти слова здесь, в моём сердце,
Oh but there is just one missing partО, но кое-чего не хватает.
--
How to put it togetherКак сложить их воедино,
How to say it rightКак высказаться верно
And let you know thatИ дать тебе понять, что
Every nightКаждую ночь
--
I'll be dreamin'Я буду парить в облаках,
Dreamin'Грезить
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
I'll be dreamin'Я буду парить в облаках,
Dreamin'Грезить
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
--
Let me take time outПозволь мне взять перерыв,
To try and find outЧтобы попробовать выяснить,
If this could be realМожет ли это оказаться реальностью,
Cause reality scares meПотому что действительность пугает меня,
I've been living a fantasyЯ живу в мире фантазии.
How should I feelЧто я должна чувствовать?
--
Those words are here in my heartЭти слова здесь, в моём сердце,
Oh but there is just one missing partО, но кое-чего не хватает.
--
How to put it togetherКак сложить их воедино,
How to say it rightКак высказаться верно
And let you know thatИ дать тебе понять, что
Every nightКаждую ночь
--
I'll be dreamin'Я буду парить в облаках,
Dreamin'Грезить
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
I'll be dreamin'Я буду парить в облаках,
Dreamin'Грезить
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
--
Those words are here in my heartЭти слова здесь, в моём сердце,
Oh but there is just one missing partО, но кое-чего не хватает.
--
How to put it togetherКак сложить их воедино,
How to say it rightКак высказаться верно
And let you know thatИ дать тебе понять, что
Every nightКаждую ночь
--
I'll be dreamin', I'll be dreamin'Я буду грезить, я буду грезить,
I'll be dreamin', I'll be dreamin'Я буду грезить, я буду грезить
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
I keep on dreamin' 'bout you every nightЯ продолжаю грезить о тебе каждую ночь,
Make you all mineГрезить о том, что сделаю тебя своим.
--
Now I'm living in the middle of a dreamСейчас я живу глубоко в своих мечтах,
A dream with a little bit of fantasyМечтах с оттенком сказки,
Hoping baby you will be thereС надеждой на то, что ты окажешься здесь, милый.
Now I'm living in the middle of a dreamСейчас я живу глубоко в своих мечтах,
A dream with a little bit of fantasyМечтах с оттенком сказки.
I wanna dream till I make you mineЯ хочу мечтать до тех пор, пока не сделаю тебя своим.
--
Now I'm living in the middle of a dreamСейчас я живу глубоко в своих мечтах,
A dream with a little bit of fantasyМечтах с оттенком сказки.
--
Now I'm living in the middle of a dreamСейчас я живу глубоко в своих мечтах,
A dream with a little bit of fantasyМечтах с оттенком сказки.

Dreamin'

(оригинал)
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin' love will be mine
Searchin', I’m always searchin'
Hopin' someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone to need me
But until then
I’m gonna keep on dreamin'
Keep right on dreamin'
Dreamin' 'til my dreamin' comes true
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin' love will be mine
Searchin', I’m always searchin'
Hopin' someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone to need me
But until then
I’m gonna keep on dreamin'
Keep right on dreamin'
Dreamin' 'til my dreamin' comes true

Мечтаю

(перевод)
Мечтаю, я всегда мечтаю
Любовь мечты будет моей
Ищу, я всегда ищу
Надеюсь, когда-нибудь я найду
Кто-то, кто любит меня
Кто-то, кому я нужен
Но до тех пор
Я буду продолжать мечтать
Продолжайте мечтать
Мечтаю, пока моя мечта не сбудется
Мечтаю, я всегда мечтаю
Любовь мечты будет моей
Ищу, я всегда ищу
Надеюсь, когда-нибудь я найду
Кто-то, кто любит меня
Кто-то, кому я нужен
Но до тех пор
Я буду продолжать мечтать
Продолжайте мечтать
Мечтаю, пока моя мечта не сбудется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Save The Best For Last 2021
Betcha Never 2021
Colors Of The Wind 1994
Breathless 2008
The Sweetest Days 2021
Love Is ft. Vanessa Williams 2010
Never Can Say Goodbye ft. George Benson 2005
Just Friends 2008
What Will I Tell My Heart 1990
The Right Stuff 1987
Just For Tonight 1990
I'll Be Home For Christmas 1996
Not While I'm Around ft. Vanessa Williams 2000
Security 1987
Am I Too Much? 1987
Darlin' I 2002
The Way That You Love 1993
You Don't Have To Say You're Sorry 1993
Higher Ground 1993
Whatever Happens 2021

Тексты песен исполнителя: Vanessa Williams