Перевод текста песни Strangers Eyes - Vanessa Williams

Strangers Eyes (оригинал)

All alone, a rainy night
No one around but I fell someone watching me
I look around, the street is bare nobody there
I wonder what it could be
As I turned to walk away
Suddenly I saw his face
Never minding that we were alone
Didn’t care about the time, at the moment I was felling fine
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looking into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
Like a scene out of a dream, I can’t believe it
Kind of strange and familiar
But in his eyes I get a sign, I get a feeling
I get the feeling he knows me
Maybe I could stay a while, maybe I could make you smile
I don’t have much to do
Maybe we could walk awhile
Maybe, maybe we could talk awhile
Can’t help looking into stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
How was I to know this would happen
Thought I didn’t know I would meet this stranger
It’s the kind of thing that dreams are made of
And I keep thinking about stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came to me)
He came and captured me

(перевод)

В полном одиночестве, дождливая ночь
Вокруг никого, но я почувствовал, что кто-то смотрит на меня
Я оглядываюсь, улица голая, там никого нет
Интересно, что это может быть
Когда я повернулся, чтобы уйти
Внезапно я увидел его лицо
Не обращая внимания на то, что мы были одни
Плевать на время, в данный момент мне было хорошо
Я смотрел в глаза незнакомцу
(он застал меня врасплох)
Они смотрели сквозь меня
(он смотрит мне в глаза)
Никогда не знал
Никогда, никогда не думал, что любовь может быть
(вот когда он пришел)
Он пришел и схватил меня
Как сцена из сна, я не могу в это поверить
Как-то странно и знакомо
Но в его глазах я получаю знак, я чувствую
У меня такое чувство, что он меня знает
Может быть, я мог бы остаться на некоторое время, может быть, я мог бы заставить тебя улыбнуться
мне нечего делать
Может быть, мы могли бы немного пройтись
Может быть, может быть, мы могли бы поговорить некоторое время
Не могу не смотреть в глаза незнакомцу
Я смотрел в глаза незнакомцу
(он застал меня врасплох)
Они смотрели сквозь меня
(он посмотрел мне в глаза)
Никогда не знал
Никогда, никогда не думал, что любовь может быть
(вот когда он пришел)
Он пришел и схватил меня
Откуда мне было знать, что это произойдет
Думал, что не знал, что встречу этого незнакомца
Это то, из чего сделаны мечты
И я продолжаю думать о чужих глазах
Я смотрел в глаза незнакомцу
(он застал меня врасплох)
Они смотрели сквозь меня
(он посмотрел мне в глаза)
Никогда не знал
Никогда, никогда не думал, что любовь может быть
(вот когда он пришел ко мне)
Он пришел и схватил меня