Перевод текста песни Start Again - Vanessa Williams

Start Again (оригинал)

It’s winter time in the middle of the spring
I can’t believe it, loneliness is calling me
And I can hear it
See, I never thought I’d feel this way so soon, no
There is something that I know I have to do
Start again
And this time I’ll make it better than before
I start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again, yeah
Other roads, yeah
Oh, this time I must be careful when I choose them
See, love was for the taking but I refused it
And I never thought it’d cut so deep inside me, oh no
There is something that I know I have to do
I start again
And this time I’ll make it better than before, yeah
Start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again
I can’t seem to think of nothing better I can do
But start again
And this time I’ll make it better than before, yeah
Start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again
Oh, this time I’ll make it better than before, yeah
I’ll start again
For the second time around, I’ll do much more, ooh yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again

(перевод)

Это зимнее время в середине весны
Я не могу в это поверить, одиночество зовет меня
И я слышу это
Видишь ли, я никогда не думал, что почувствую это так скоро, нет
Есть кое-что, что я знаю, что должен сделать
Начать снова
И на этот раз я сделаю это лучше, чем раньше
я начинаю снова
Во второй раз я сделаю гораздо больше, да
Потому что я отказываюсь позволить жизни закончиться
Я соберу кусочки и начну снова, да
Другие дороги, да
О, на этот раз я должен быть осторожен, когда выбираю их
Видишь ли, любовь была для меня, но я отказался от нее.
И я никогда не думал, что это так глубоко ранит меня, о нет
Есть кое-что, что я знаю, что должен сделать
я начинаю снова
И на этот раз я сделаю это лучше, чем раньше, да
Начать снова
Во второй раз я сделаю гораздо больше, да
Потому что я отказываюсь позволить жизни закончиться
Я соберу кусочки и начну снова
Кажется, я не могу придумать ничего лучше, что я мог бы сделать
Но начать снова
И на этот раз я сделаю это лучше, чем раньше, да
Начать снова
Во второй раз я сделаю гораздо больше, да
Потому что я отказываюсь позволить жизни закончиться
Я соберу кусочки и начну снова
О, на этот раз я сделаю это лучше, чем раньше, да
я начну снова
Во второй раз я сделаю гораздо больше, о да
Потому что я отказываюсь позволить жизни закончиться
Я соберу кусочки и начну снова