Перевод текста песни October Sky - Vanessa Williams

October Sky (оригинал)

And your eyes once so kind, now they never meet mine
And just stares like a cold winter’s night
When you kissed me goodbye I could taste every lie
And I don’t have to ask myself why
It’s as clear as the October sky
And your words once so sweet, now they fall incomplete
And they’re no longer speaking to me
When will I shed my grief for a moments relief
And pretend these aren’t tears in, in my eyes?
I’m as blue as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When your touch has gone cold like the first hint of snow
And your emotions seem frozen inside, does this love have to die?
They’re as cold as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When you kissed me goodbye I could taste every lie
There’s a hole in my heart a thousand miles wide
It’s as deep as the October sky

Октябрьское небо (перевод)

И твои глаза когда-то были такими добрыми, теперь они никогда не встречаются с моими
И просто смотрит, как холодная зимняя ночь
Когда ты поцеловал меня на прощание, я почувствовал каждую ложь
И мне не нужно спрашивать себя, почему
Ясно, как октябрьское небо
И твои слова когда-то были такими сладкими, теперь они неполны.
И они больше не разговаривают со мной
Когда я пролью свое горе ради облегчения мгновений
И сделать вид, что это не слезы в моих глазах?
Я такой же синий, как октябрьское небо
Теперь я чувствую себя таким дураком, потому что мою любовь отвергли
Так что мне придется отстаивать свое дело перед луной, что еще я могу сделать?
Когда твое прикосновение стало холодным, как первый намек на снег
И ваши эмоции кажутся застывшими внутри, эта любовь должна умереть?
Они такие же холодные, как октябрьское небо
Теперь я чувствую себя таким дураком, потому что мою любовь отвергли
Так что мне придется отстаивать свое дело перед луной, что еще я могу сделать?
Когда ты поцеловал меня на прощание, я почувствовал каждую ложь
В моем сердце дыра шириной в тысячу миль
Оно такое же глубокое, как октябрьское небо