Перевод текста песни Long Way Home - Vanessa Williams

Long Way Home (оригинал)

It’s hard to say from where you stand
Exactly when it all began
But someplace there’s a point you cross the line
You see the tears than stain your face
Mirrored in your make-up case
And know it’s time to leave this place behind
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Trying to retrace your steps
All too easy to forget
Just which way to go
It’s a long way home
Outside the sky is threatening
You slowly gather up your things
And wonder how you ever will explain
Walking out so self-assured
Yeah, you were gonna change the world
Walking back, a child in the rain
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
How can you retrace the steps
You’ve been trying to forget
Still it’s time to go
And it’s a long way home
And if you lose your way
Just keep your eye upon that endless broken line
Throw bag beneath the bus
Sit among the curious
It happens to the best of us, you know
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Starting to retrace your steps
You learn to live with your regrets
Next stop heaven knows
It’s a long way home
Such a long way
It’s a long way home

(перевод)

Трудно сказать, откуда вы стоите
Когда все началось
Но где-то есть точка, когда вы пересекаете линию
Вы видите слезы, чем окрашиваете свое лицо
Зеркало в вашей косметичке
И знайте, что пришло время покинуть это место
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Попытка повторить ваши шаги
Слишком легко забыть
Куда идти
Это долгий путь домой
Вне неба угрожает
Вы медленно собираете свои вещи
И интересно, как вы когда-нибудь объясните
Уходить так самоуверенно
Да, ты собирался изменить мир
Возвращаясь, ребенок под дождем
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Как вы можете повторить шаги
Вы пытались забыть
Тем не менее пора идти
И это долгий путь домой
И если вы потеряете свой путь
Просто следите за этой бесконечной ломаной линией
Бросьте сумку под автобус
Посидите среди любопытных
Это случается с лучшими из нас, вы знаете
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой
Начинаем повторять свои шаги
Вы учитесь жить со своими сожалениями
Следующая остановка знает небо
Это долгий путь домой
Такой долгий путь
Это долгий путь домой