Перевод текста песни If You Really Love Him - Vanessa Williams

If You Really Love Him (оригинал)

What’s the matter?
I just can’t seem to make him understand
Well, did you tell him how you feel?
I tried that
But it just went in one ear and out the other
Well, why don’t you show him how you feel?
Show him
Show him
Alright
Hoo…, hoo, hoo
Whoa…, oh, oh
I can’t imagine
Why you’re feeling sad
If you’re really trying girl
To give just what you have
Got that certain kind of man
Who really needs a lot
So tell him what you’ll do for him
Mmmm, mmmm
And show him what you’ve got
Don’t you know that love is watching you
(so speak with your heart)
It’s the kind of love that guides you through
(guides you through)
And you’ll know just what to do
So
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know your love’s for real
This feeling’s got you burnin'
Deep within your soul
The things you want to do for him
Mmmm, mmmm
To somehow let him know
Cause you know that love is watching you
(so speak with your heart)
It’s the kind of love that guides you through
(guides you through)
And you’ll know just what to do
So…
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love’s for real
Oooo
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
Oooh…
Girl you’ve got to let him know
If you love him let it show
Oooh…, oh
And you’ll know just what to do
Hey, yeah
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love’s for real
Oooo
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love
Your love is for real
(If you really love him)
Yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, oh
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know let him
Oh baby
(If you really love him)
No, no
You got to let him know
No, no, oh
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know yeah, yeah, yeah
(If you really love him)
Then make a way to show him
Whoo, hoo

Если Ты Действительно Любишь Его (перевод)

В чем дело?
Я просто не могу заставить его понять
Ну, ты сказал ему, что ты чувствуешь?
я пробовал это
Но это просто вошло в одно ухо и вылетело из другого
Ну, почему бы тебе не показать ему, что ты чувствуешь?
Покажи ему
Покажи ему
Хорошо
Ху…, ху, ху
Вау…, о, о
я не могу представить
Почему тебе грустно
Если ты действительно пытаешься, девочка
Чтобы дать только то, что у вас есть
Получил такого человека
Кому действительно нужно много
Так скажи ему, что ты сделаешь для него
Мммм, мммм
И покажи ему, что у тебя есть
Разве ты не знаешь, что любовь наблюдает за тобой
(так говори сердцем)
Это та любовь, которая ведет вас через
(проводит вас)
И вы будете знать, что делать
Так
(Если ты действительно любишь его)
Тогда проложите путь
Чтобы показать ему, что вы действительно чувствуете
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Должен сообщить ему, что твоя любовь настоящая
Это чувство заставляет тебя гореть
Глубоко в твоей душе
Что вы хотите сделать для него
Мммм, мммм
Чтобы как-то сообщить ему
Потому что ты знаешь, что любовь наблюдает за тобой
(так говори сердцем)
Это та любовь, которая ведет вас через
(проводит вас)
И вы будете знать, что делать
Так…
(Если ты действительно любишь его)
Тогда проложите путь
Чтобы показать ему, что вы действительно чувствуете
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Вы должны сообщить ему, что ваша любовь настоящая
Оооо
(Если ты действительно любишь его)
Тогда проложите путь
Чтобы показать ему, что вы действительно чувствуете
Ооо…
Девочка, ты должна сообщить ему
Если ты любишь его, пусть это покажет
Ооо ..., о
И вы будете знать, что делать
Эй, да
(Если ты действительно любишь его)
Тогда проложите путь
Чтобы показать ему, что вы действительно чувствуете
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Вы должны сообщить ему, что ваша любовь настоящая
Оооо
(Если ты действительно любишь его)
Тогда проложите путь
Чтобы показать ему, что вы действительно чувствуете
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Вы должны сообщить ему о своей любви
Твоя любовь настоящая
(Если ты действительно любишь его)
Да, да, да
О, о, о
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Должен сообщить ему, пусть он
О, детка
(Если ты действительно любишь его)
Нет нет
Вы должны сообщить ему
Нет, нет, о
(Если он тебе действительно нужен)
Не стесняйтесь
Должен сообщить ему, да, да, да
(Если ты действительно любишь его)
Тогда найди способ показать ему
ху, ху