Перевод текста песни If I Had Wings - Vanessa Williams

If I Had Wings (оригинал)

I used to wonder what I would do
If every dream I wished for suddenly came true
You don’t imagine someday you’ll have to choose
For everything you gain there’s something that you lose
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
There was a moment it all came clear
And I could see the winding woe that brought me here
You never notice just when it slips from sight
Until you’re miles from home and stranded in the night
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
But here I am
With my face to the sky
I wanna feel the wind, touch the clouds
Leave with all my mind
If I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings

Если Бы У Меня Были Крылья (перевод)

Раньше я задавался вопросом, что я буду делать
Если бы каждая мечта, которую я желал, вдруг сбылась
Вы не представляете, что когда-нибудь вам придется выбирать
За все, что вы получаете, есть что-то, что вы теряете
Но если бы у меня были крылья
Я бы летал с ангелами
Песня небес
Освободил бы мое сердце
Но вот я
Все еще прикован к земле
Я должен найти единственную песню, которую я должен спеть
И тогда я полечу, хотя у меня нет крыльев
Был момент, когда все стало ясно
И я мог видеть извилистое горе, которое привело меня сюда
Вы никогда не замечаете, когда он ускользает из поля зрения
Пока не окажешься за много миль от дома и не застрянешь в ночи
Но если бы у меня были крылья
Я бы летал с ангелами
Песня небес
Освободил бы мое сердце
Но вот я
Все еще прикован к земле
Я должен найти единственную песню, которую я должен спеть
И тогда я полечу, хотя у меня нет крыльев
Но вот я
С моим лицом к небу
Я хочу почувствовать ветер, коснуться облаков
Уходи со всем моим разумом
Если бы у меня были крылья
Я бы летал с ангелами
Песня небес
Освободил бы мое сердце
Но вот я
Все еще прикован к земле
Я должен найти единственную песню, которую я должен спеть
И тогда я полечу, хотя у меня нет крыльев