Перевод текста песни Happiness - Vanessa Williams

Happiness (оригинал)

I don’t believe what I’m hearin'
You can’t impress me by what you show me
Don’t think I am goin' through changes
Or you might see me change for the last time
Having a bad day
Better deal with it
If you’re playin' games
No time for it
If you’re bringin' pain
Gonna run from it
Don’t mess up my day
I’m the only one who’s responsible
For me havin' fun
And you can’t change that
CHORUS:
Happiness is what my life’s about
Happiness no I can’t do without
Happiness nothing can stop me now
Through ups and downs I’m still happy
Life is as good as I make it
I can’t sit while you make it for me
I like those jewels you gave me
But I wanna buy some jewels for myself
To lose the ball and chain
Gotta reach for it
Nothin' comes for free
Gotta reach for it
No I’m not gonna have to depend on you
I’m the only one
Who’s responsible
For me having fun
And you can’t take my
CHORUS

(перевод)

Я не верю тому, что слышу
Вы не можете произвести на меня впечатление тем, что вы мне показываете
Не думайте, что я переживаю изменения
Или вы можете увидеть, как я меняюсь в последний раз
Плохой день
Лучше смирись с этим
Если вы играете в игры
Нет времени на это
Если ты причиняешь боль
Собираюсь бежать от этого
Не порти мой день
Я единственный, кто несет ответственность
Для меня весело
И вы не можете изменить это
ПРИПЕВ:
Счастье - это то, о чем моя жизнь
Счастья нет, я не могу без
Счастье ничто не может остановить меня сейчас
Через взлеты и падения я все еще счастлив
Жизнь настолько хороша, насколько я ее делаю
Я не могу сидеть, пока ты делаешь это для меня
Мне нравятся те драгоценности, которые ты мне подарил
Но я хочу купить себе драгоценности
Потерять мяч и цепь
Должен достичь этого
Ничего не приходит бесплатно
Должен достичь этого
Нет, мне не придется зависеть от тебя
Я единственный
Кто несет ответственность
Для меня весело
И ты не можешь взять мой
ХОР