Перевод текста песни First Thing On Your Mind - Vanessa Williams

First Thing On Your Mind (оригинал)

A little more giving
A little less take
A little more time
To bend so we don’t break
A little less anger
A little less pain
A little more love
Could surely stop the rain
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby
Kiss me when you get out of bed
Say the words that never get said
Loving me should always be
The first thing on your mind
Tell me what I already know
Hold me like you’ll never let go
Loving me should always be
The first thing on your mind
A little more laughter
A little less tears
A little more compromise
To see us through the years
A dream in the making
A place of our own
A little more give and take
Will make a happy home
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby

(перевод)

Еще немного
Немного меньше
Еще немного времени
Сгибаться, чтобы не сломаться
Чуть меньше гнева
Немного меньше боли
Еще немного любви
Может, конечно, остановить дождь
Если бы вы спросили меня, думаю ли я,
Что ты любил меня
Я бы сказал, что знаю это
Но иногда мне нужно, чтобы ты показал это.
Так ребенок
Поцелуй меня, когда встанешь с постели
Скажи слова, которые никогда не говорят
Любить меня всегда должно быть
Первое, что у вас на уме
Скажи мне, что я уже знаю
Держи меня так, будто никогда не отпустишь
Любить меня всегда должно быть
Первое, что у вас на уме
Еще немного смеха
Чуть меньше слез
Еще немного компромисса
Чтобы увидеть нас через годы
Мечта в процессе реализации
Наше собственное место
Еще немного дать и взять
Сделает счастливый дом
Если бы вы спросили меня, думаю ли я,
Что ты любил меня
Я бы сказал, что знаю это
Но иногда мне нужно, чтобы ты показал это.
Так ребенок