Перевод текста песни Crazy 'Bout You - Vanessa Williams

Crazy 'Bout You (оригинал)

Ooh ooh
Crazy about you, baby
You, you, you
Someone asked me about you
Asked me if this was love, are we serious
I kindly replied that I loved you
Don’t know if I should be falling again
There’s a part of me, still in misery
Though I know I got to move on
I’m scared of commitment
I’m scared of what could go wrong
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
It’s gonna take me just a moment
To take this all the way, it feels kind of strange
So what could you do to assure me
That you won’t go astray, baby, and hurt me some day?
So no promises, don’t want roses
I’ve already heard every lie
And I ain’t in no hurry
And I hope you’re not wastin' my time
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s the chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
Oh, starting over
Takes me under
(Baby, I need you)
I need your shoulder
When I can’t bear this pain
I need your love now
(I need your love now)
To help me make it right
I don’t need no one, baby
(Don't need no one, baby)
Runnin' in and out of my life
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
(There's a chance that my heart could break)
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
(If I hurt again and I cry again)
That’s the chance that I’m gonna take
(That's the chance that I’m gonna take)
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I love again, I can lose again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you

(перевод)

ох ох
Без ума от тебя, детка
Ты, ты
Кто-то спросил меня о вас
Спросил меня, если это была любовь, мы серьезно
Я любезно ответил, что люблю тебя
Не знаю, должен ли я снова падать
Есть часть меня, все еще в страдании
Хотя я знаю, что должен двигаться дальше
Я боюсь обязательств
Я боюсь того, что может пойти не так
Потому что, если я снова полюблю, я могу снова проиграть
Есть шанс, что мое сердце может разбиться
Ненавижу снова ошибаться
Детка, потому что я без ума от тебя
Если мне снова будет больно и я снова заплачу
Это шанс, которым я воспользуюсь
Я не могу ошибаться снова
Детка, потому что я без ума от тебя
Это займет у меня всего минуту
Чтобы принять это полностью, это кажется странным
Итак, что вы могли бы сделать, чтобы заверить меня
Что ты не собьешься с пути, детка, и не причинишь мне вреда когда-нибудь?
Так что никаких обещаний, не хочу роз
Я уже слышал каждую ложь
И я не спешу
И я надеюсь, ты не тратишь мое время зря
Потому что, если я снова полюблю, я могу снова проиграть
Есть шанс, что мое сердце может разбиться
Ненавижу снова ошибаться
О, детка, потому что я без ума от тебя
Если мне снова будет больно и я снова заплачу
Это шанс, которым я воспользуюсь
Я не могу ошибаться снова
О, детка, потому что я без ума от тебя
О, начиная с
Подводит меня под
(Детка, ты мне нужен)
Мне нужно твое плечо
Когда я не могу вынести эту боль
Мне нужна твоя любовь сейчас
(Мне нужна твоя любовь сейчас)
Чтобы помочь мне сделать это правильно
Мне никто не нужен, детка
(Никто не нужен, детка)
Бегать в моей жизни и из нее
Потому что, если я снова полюблю, я могу снова проиграть
Есть шанс, что мое сердце может разбиться
(Есть шанс, что мое сердце разобьется)
Ненавижу снова ошибаться
О, детка, потому что я без ума от тебя
Если мне снова будет больно и я снова заплачу
(Если мне снова будет больно и я снова заплачу)
Это шанс, которым я воспользуюсь
(Это шанс, которым я воспользуюсь)
Я не могу ошибаться снова
Детка, потому что я без ума от тебя
Если я снова полюблю, я снова могу проиграть
Это шанс, которым я воспользуюсь
Я не могу ошибаться снова
Детка, потому что я без ума от тебя