Перевод текста песни Come On Strong - Vanessa Williams

Come On Strong (оригинал)

If you’re gonna kiss me don’t just merely kiss me Baby kiss me lovely and long
I wanna feel some weird vibrations, follow your basic inclinations
And if you’re gonna come on, come on strong
If you’re gonna thrill me don’t just merely thrill me Make me feel so right that is wrong
Unless I feel the ceiling cave in how will we know we’re misbehavin'
So if you’re gonna come on, come on strong
I wanna hear violins, I wanna see harlequins
I wanna take leave of my senses whatever the consequences
If you’re gonna love me don’t just merely love me Make it like a cold
I wanna feel my skin start tightenin'
Light up and struck by bolts of lightenin'
Bring a guitar to strum on, even a drum to drum on And if you’re gonna come on, come on strong
Yeah, you’ve got to come on strong boy
Come on strong

Давай Сильнее! (перевод)

Если ты собираешься поцеловать меня, не просто поцелуй меня, детка, поцелуй меня красиво и долго
Я хочу почувствовать какие-то странные вибрации, следовать своим основным наклонностям
И если ты собираешься идти, давай сильно
Если ты собираешься взволновать меня, не просто волнуй меня, заставь меня чувствовать себя так правильно, что это неправильно
Если я не почувствую, как обрушится потолок, как мы узнаем, что плохо себя ведем?
Так что, если ты собираешься идти, давай сильно
Я хочу услышать скрипки, я хочу увидеть арлекинов
Я хочу сойти с ума независимо от последствий
Если ты собираешься любить меня, не просто люби меня, сделай это как простуда
Я хочу почувствовать, как моя кожа начинает натягиваться.
Зажгись и пораженный молниями,
Принесите гитару, чтобы играть, даже барабан, чтобы барабанить, и если вы собираетесь идти, давай сильно
Да, ты должен прийти, сильный мальчик
давай сильно