Перевод текста песни As Tears Go By - Vanessa Paradis

As Tears Go By (оригинал)

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.
My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do They think are new,
I sit and watch as tears go by.
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm …

Как Слезы Проходят Мимо (перевод)

Это вечер дня,
Я сижу и смотрю, как играют дети.
Улыбающиеся лица я вижу
Но не для меня,
Я сижу и смотрю, как текут слезы.
Мое богатство не может купить все,
Я хочу услышать, как поют дети.
Все, что я слышу, это звук
Дождь, падающий на землю,
Я сижу и смотрю, как текут слезы.
Это вечер дня,
Я сижу и смотрю, как играют дети.
Делая то, что я делал раньше, они думают, что это новое,
Я сижу и смотрю, как текут слезы.
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм…