Перевод текста песни Fools Like Me - Vanessa Carlton

Fools Like Me (оригинал)

Beware the danger it lurks for those who get swept away
The dreamers get punished most by the truth they say
It’s all in the little ways one reveals their
Love’s gone away, love’s gone away
When my hand was in you hand, my heart was pure
And now I see a different man, rewriting memories
The dogs run down the beach and all I’m left with is
Sand in my shoes, sand in my shoes
Cause fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
Now I recall that time at the cafe
The thunderstorm outside, words you could never say
They hold the loudest tones, you say you’ll write
But it’s ink on a page, just ink on a page
With fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
And tick-tock the time, distant look grows in your eyes
Fools never ask, afraid what lurks in your mind
I always knew, somehow always knew
I always knew the truth
'Cause fools like me
Oh, we never see
Cause the cracks don’t count
Its gotta break in front of me
And it’s breaking
It’s breaking
It’s breaking
It’s gotta break for me to see
At least I can say
I was not afraid
I loved you all the way
I’d pick the fool any day

Дураки Вроде Меня (перевод)

Остерегайтесь опасности, которую он таит для тех, кто сметен
Мечтателей больше всего наказывает правда, которую они говорят
Все дело в маленьких способах, которыми человек раскрывает свои
Любовь ушла, любовь ушла
Когда моя рука была в твоей руке, мое сердце было чистым
И теперь я вижу другого человека, переписывающего воспоминания
Собаки бегут по пляжу, и все, что у меня осталось, это
Песок в моих ботинках, песок в моих туфлях
Потому что такие дураки, как я
О, мы любим слепо
И трещины не в счет
Это должно сломаться передо мной
Теперь я вспоминаю то время в кафе
Гроза снаружи, слова, которые вы никогда не могли сказать
Они держат самые громкие тона, вы говорите, что напишете
Но это чернила на странице, просто чернила на странице
С дураками вроде меня
О, мы любим слепо
И трещины не в счет
Это должно сломаться передо мной
И тик-так время, в твоих глазах растет далекий взгляд
Дураки никогда не спрашивают, боясь того, что скрывается в вашем уме
Я всегда знал, как-то всегда знал
Я всегда знал правду
Потому что такие дураки, как я
О, мы никогда не увидим
Потому что трещины не в счет
Он должен сломаться передо мной.
И это ломается
Это ломается
Это ломается
Мне нужно сломаться, чтобы увидеть
По крайней мере, я могу сказать
я не боялся
Я любил тебя всю дорогу
Я бы выбрал дурака в любой день