Перевод текста песни Za godine tvoje - VAN GOGH

Za godine tvoje (оригинал)

Kazi mi,
Da li kad mislis na nas
Tisina vlada poljima
Koja cuvaju sve nase tajne
Secanja,
Imaju pravo na nas
I svakog jutra bude me
Placem u sebi, lagano umirem
Zasto bih plakao
Ali ponekad, uvek sama od sebe
U more padne od milion jos jedna
Topla suza za tebe
Zasto bih plakao
Vidis ponekad snovi dobiju krila
Evo dajem sve svoje
za godine tvoje
I sto si nekad mi bila
Nadam se,
Dok dani puze kraj nas
Da mozda negde i ugledam
Te stope tvoje cekam citav vek
Zaveden mirisom sna
Koji krade mi dusu
A znam da nemam pravo
Ne nemam pravo na nas
Mozda bih plakao…

В течение многих лет ваш (перевод)

Скажи-ка,
Вы думаете о нас?
Тишина правит полями
Кто хранит все наши секреты
Воспоминания,
Они имеют право на нас
И он будит меня каждое утро
Я плачу про себя, я медленно умираю
Почему я плачу
Но иногда, всегда сам по себе
Еще один миллион падает в море
Теплая слеза для вас
Почему я плачу
Вы видите, что иногда мечты обретают крылья
Здесь я отдаю все свои
для ваших лет
И кем ты был для меня
Я надеюсь, что это так,
Когда дни ползут мимо нас
Да, может быть, я где-то увижу
Я ждал твоих шагов целый век
Соблазненный запахом сна
Кто крадет мою душу
И я знаю, что я не прав
Нет, я не имею права на нас
Может быть, я бы заплакал…