Перевод текста песни Rodjendan - VAN GOGH

Rodjendan (оригинал)

Naređujem sebi da nikada
Više o tebi ne razmišljam
A znam da neću moći
Sebe da poslušam
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Lako je da se svetim
A teško je da oprostim
Često se provučes
Kroz žicu sećanja
Tamo gde se smeješ
To je moja muzika
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Isti minut, isti sat
Na ovaj dan
Poželim srećan rođendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Zašto svake godine
Na isti dan slavim sam?
Naređujem sebi da nikada
Više o tebi ne razmišljam
A znam da nema šanse
Srce ćuti dok ne otkucam
Isti broj, isti grad
Ja pozovem te
U isti minut, isti sat
Al' nema te
Srećan rodjendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Svake godine
Baš svake godine
Svake godine
Baš svake godine
(Svake godine)
Isti dan
Poželim srećan rođendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Zašto svake godine
Na isti dan slavim sam?

День рождения (перевод)

Я приказываю себе никогда
я больше не думаю о тебе
И я знаю, что не могу
Чтобы слушать себя
Кто-то пьет, чтобы помнить
И я хотел бы забыть
Легко отомстить
И это трудно простить
Вы часто проходите через это
По проводу памяти
Где ты смеешься
это моя музыка
Кто-то пьет, чтобы помнить
И я хотел бы забыть
В ту же минуту, в тот же час
В этот день
Я поздравляю тебя с днем ​​рождения, Теби
Я до сих пор помню его, и я бы не
я ищу оправдание
Промолчать об ответе
Почему каждый год
В тот же день я праздную один?
Я приказываю себе никогда
я больше не думаю о тебе
И я знаю, что нет никакого способа
Мое сердце молчит, пока я не постучу
Тот же номер, тот же город
я зову тебя
В ту же минуту, в тот же час
Но ты ушел
С Днем рожденья тебя
Я до сих пор помню его, и я бы не
я ищу оправдание
Промолчать об ответе
Каждый год
Просто каждый год
Каждый год
Просто каждый год
(Каждый год)
Тот же день
Я поздравляю тебя с днем ​​рождения, Теби
Я до сих пор помню его, и я бы не
я ищу оправдание
Промолчать об ответе
Почему каждый год
В тот же день я праздную один?