Перевод текста песни Anđele, Moj Brate - VAN GOGH

Anđele, Moj Brate (оригинал)

Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Počeo bih daleko odavde
Pustio bih da bujica me nosi
Da sam znao kako
Prija mi brzina
Svaki dan bio bi mi luđi
Moji sati ne bi bili tuđi…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Puno dece život bi mi dao
Pustio bih igra da nas nosi
Kada bih mogao
Ponovo da biram
Lutao bih, nikad ne bi stao
Samo da sam znao…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Sada bih sve drugačije
Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Sada bih sve drugačije
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Gde god da si) Anđele moj Brate !
(Gde god da si)
Sada bih sve Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)

Ангелов, Брат Мой (перевод)

Если бы я мог
я начинаю с самого начала
Я бы начал далеко отсюда
Я бы позволил потоку нести меня
Если бы я только знал, как
мне нравится скорость
Каждый день делал бы меня сумасшедшим
Мои часы не были бы чужими…
И сейчас
Что бы я ни делал
Это займет мое время
И сейчас
Это займет мое время
Где бы ты ни был
Ангел, мой брат
Пусть твои глаза
Они наблюдают за мной и следуют за мной
я бы сделал что-нибудь не так
Он был безумнее, чем раньше
Начнем с самого начала
Теперь я был бы другим
Где бы ты ни был
Ангел, мой брат
Пусть твои глаза
Они наблюдают за мной и следуют за мной
я бы сделал что-нибудь не так
Он был безумнее, чем раньше
Начнем с самого начала
Теперь я был бы другим
Если бы я мог
я начинаю с самого начала
Много детей дали бы мне жизнь
Я бы позволил игре вести нас
Если бы я мог
Выбрать снова
Я бы бродил, я бы никогда не остановился
Если бы я только знал…
И сейчас
Что бы я ни делал
Это займет мое время
И сейчас
Это займет мое время
Где бы ты ни был
Ангел, мой брат
Пусть твои глаза
Они наблюдают за мной и следуют за мной
я бы сделал что-нибудь не так
Он был безумнее, чем раньше
Начнем с самого начала
Теперь я был бы другим
Где бы ты ни был
Ангел, мой брат
Пусть твои глаза
Они наблюдают за мной и следуют за мной
я бы сделал что-нибудь не так
Он был безумнее, чем раньше
Начнем с самого начала
Теперь я был бы другим
Теперь я был бы другим
Все по-другому!
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооо)
(Оооооооооооооооооооооооооо)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь я был бы другим
(Оооо-оооо-оооо-ооо)
(Где бы ты ни был) Мой ангел-брат!
(Где бы ты ни был)
Теперь я хочу, чтобы все было по-другому!
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооо…)