Перевод текста песни Ona i ja - VAN GOGH

Ona i ja (оригинал)

Svako jutro kad se budim
uvek isto pitanje
'ko je ona kad jos uvek
u mom srcu stanuje
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
I dok lezim na stomaku
cekam pravi odgovor
sa kim ona smeje se
sa kim ona budi se
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
I tako ona i ja iz ovog kruga bez sna
zbog njenih zelja Confused izlazimo
kaze, na dlanu ne vidi me
Kao voda koja igra
pred oluju bistri ples
vesto krijem svoje lazi
vesto krijem sav moj bes
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Na zalost, rat je kad se ljudi
vole, a ne poznaju
onda krive jedni druge
jer se ne razumeju
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
2x
Ref.
Ja necu nista osim nje
ne, ja necu, necu nista osim nje

Волна и как (перевод)

Каждое утро, когда я просыпаюсь
всегда один и тот же вопрос
'кто она, когда еще
он живет в моем сердце
Почему все это хорошо
так быстро исчезает
иногда болит а иногда нет
И лежа на животе
жду правильного ответа
с кем она смеется
с кем она просыпается
Почему все это хорошо
так быстро исчезает
иногда болит а иногда нет
Ссылка
И вот мы с ней из этого круга без сна
из-за ее желаний мы выходим в замешательстве
он говорит, он не видит меня на ладони
Как вода играет
перед бурей чистый танец
Я умело скрываю свою ложь
Я умело скрываю всю свою злость
Почему все это хорошо
так быстро исчезает
иногда болит а иногда нет
К сожалению, война - это когда люди
они любят, но не знают
тогда обвиняйте друг друга
потому что они не понимают друг друга
Почему все это хорошо
так быстро исчезает
иногда болит а иногда нет
Ссылка
2x
Ссылка
Я не хочу ничего, кроме нее
нет, я не буду, я ничего не буду делать, кроме нее