Перевод текста песни Ljubav je - VAN GOGH

Ljubav je (оригинал)

Cesto se zagledam
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
noc je nada za nas bez sna
Ako te nikada ja na ovoj zemlji ne bih imao
ona bi stala i to je kraj
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x
Pitaj me sad ljubav je kad
kad znas kada da pustis sve
i podjes dalje bez nje, bez nje
ljubav je kad
Ti maleni plamenu
namotaj slike sve u klupko secanja
noc je nada za nas bez sna
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x

(перевод)

я часто смотрю
в отражении неба над твоими окнами
ночь надежда для нас без сна
Если бы у меня никогда не было тебя на этой земле
она остановилась и все
Ты можешь ненавидеть меня, и, может быть, ты можешь любить меня долго
Я знаю, что они оба все равно причинят нам боль.
Ссылка
2x
Спроси меня сейчас, любовь - это когда
Когда ты знаешь, когда все отпустить
и дальше без нее, без нее
любовь это когда
Ты маленькое пламя
накрутить картинки все в клубок памяти
ночь надежда для нас без сна
Ты можешь ненавидеть меня, и, может быть, ты можешь любить меня долго
Я знаю, что они оба все равно причинят нам боль.
Ссылка
2x