Перевод текста песни Requiem for a Vampire (Forest of Agony) - Vampiria

Requiem for a Vampire (Forest of Agony) (оригинал)

In the forest, of agony, dying slowly near to be free, of a life of sorrow
Sadness and pain, is time to liberate my tortured soul
Alone, and lost, into the forest of redemption there I’m be, there’s no way
Out, finally I escape, someone heard my pray
Behind my eyes, life vanishing, the memory flows and goes, the gratitude
Invades my senses, now my life is like an echo in the past
Alone, and lost, into the forest of redemption there I’m be, there’s no way
Out, finally I escape, someone heard my pray…

Реквием по вампиру (Лес агонии) (перевод)

В лесу, в агонии, медленно умирая, чтобы освободиться, в жизни, полной печали
Печаль и боль, пора освободить мою измученную душу
Один и потерянный, в лесу искупления я буду, нет пути
Вон, наконец, я убегаю, кто-то услышал мою молитву
В моих глазах жизнь исчезает, память течет и уходит, благодарность
Вторгается в мои чувства, теперь моя жизнь похожа на эхо в прошлом
Один и потерянный, в лесу искупления я буду, нет пути
Вон, наконец убегаю, кто-то услышал мою мольбу...