Перевод текста песни Roleta Russa - Valete, LUISA

Roleta Russa (оригинал)

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacano, ainda rachamos, lá, umas battles
Manos sabem que, quando é battle, eu sempre impero
Abafei cinco wacks, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem, à espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, huh, é dia de trabalho
Olá, Valete.
(Hm?) O meu nome é Vanessa
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Sempre fui tua fã, mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho, mas tu parece que tens uns 16…
Não, mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto, mas funciono como homem grande
Ainda bem que vieste, precisava mesmo de companhia
Tô aqui, a morrer de frio, com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Ah, é?
Moras aqui?
Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!
Ah… Ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás à vontade
É como se fosse tua
Ah… Obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de CDs que ela tinha comprado
CDs de Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete, não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-Unit, P. Diddy, nem o Jay-Z
Cresci a ouvir EPMD e Chuck D
Ahn… Eu nunca vi damas assim, por isso ainda tô pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, entusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de política, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas, assim, tão intensamente
Assim, até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reacção
Minha língua entrelaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de excitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro
Epa, tô sem preservativos… Tens aí alguma coisa?
Também não tenho… Mas não te preocupes com isso.
Vem
Não, não dá, Vanessa.
Não dá, a sério…
Vem!
Não me deixes assim… Deixa estar isso!
Não, não dá.
Vem…
Só com preservativos, mesmo, a sério
Uff… Foda-se!
Que cena!
Que é que queres fazer?!
Epa… Não dá… A sério…
Olha, só se fores à farmácia.
Ao fundo da rua, tá de serviço hoje
Ah, é?
Ok… Eu vou lá num instante… Epa… mas só tenho aqui dois euros
Também tô falidíssima… Acho que também só tenho dois euros, aqui
Ya… Passa-me estes dois euros… Acho que 4 euros chega.
Acho que dá pra
alguma coisa.
Eu visto-me rápido e venho já
Vai lá, então… Leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado à beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama excita-me, bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, Valete Obikwelu
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho Control e são 5 euros e 15
Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
Foda-se!
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa, mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens 1 euro e 15 pra eu comprar uns preservas?
Tá fodido, brow, eu também tô liso
Não tenho guito, mas tenho aqui umas camisas comigo.
Obrigado, mano, tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá, despacha-te… E vê se fazes um bom trabalho!
Haha!
Cheguei à casa, outra vez, num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se… Yo, a descontrolar-se
Meu pénis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda, em posições sem fim
Espera, espera
Tão?
Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer.
Acontece-me imensas vezes
Queres que eu faça alguma coisa?
Que é que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo e agora não uso?
Isso tem algum sentido?
Vá lá, vá lá… Tira.
Não… Deixa-te disso…
Tira… Vamos acabar isto…
Não… Não vou fazer isso… Não tem sentido…
Tô cheia de vontade…
Não, não vou fazer isso…
Não compliques
Epa, foda-se… Não vais insistir, não vale a pena
Não te preocupes, não vai acontecer nada
Eu não vou fazer isso, Vanessa… Eu não vou fazer isso…
Vá lá…
Não
Vá lá, vá lá… Tira.
Não, não, não…
Valete…
Não…
Tô toda excitada, vá lá…
Não, não… Não vale a pena
Vá lá… Não há problema nenhum…
NÃO!
Foda-se!
Não… Não vou fazer, não tem sentido…
Olha, então, vai-te embora… Não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?!
Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la
Foda-se… Baza, mazé!
Não!
Bazo mesmo!
Foda-se!
Baza!
Foda-se!
Vim cá perder tempo
Esta história é semelhante à tua, provavelmente com um final diferente,
né super-homem?
Tu que andas, a navegar aí à toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!

Roleta Russa (перевод)

Я только что пришел с вечеринки по случаю дня рождения моего брата Рохерио.
Все было довольно круто, мы все еще разошлись, там баталии
братья знают, что когда это битва, я всегда правлю
Я задушил пять ударов, только голенью леро-леро
Теперь я здесь, на остановке, жду автобус
Два часа ночи, и мне чертовски холодно
Не мог выйти позже, это далеко, и я не привез машину
А завтра день, да, рабочий день
Здравствуйте, Валет.
(Хм?) Меня зовут Ванесса
Мне понравилось смотреть, как ты раздавил рэперов на вечеринке
Я всегда был твоим фанатом, но вижу тебя впервые
Я думал, что ты старше, но ты выглядишь на 16...
Нет, сестренка, мне 25 лет.
Замазанное лицо, но я действую как большой человек
Рад, что ты пришел, мне очень нужна была компания.
Я здесь, умираю от холода, боюсь пневмонии
В это время я сомневаюсь, что вам повезет
Два часа ночи, а транспорта уже нет
Приходи ко мне домой, тебе будет уютнее
Я живу один, и я живу прямо по соседству
О, да?
Вы живете здесь?
Да, я живу здесь около 3 лет!
О... Хорошо, хорошо
Хорошо, это мой дом, не стесняйтесь
Это как если бы это было твое
Ах… Спасибо, спасибо!
Она посадила меня в свою комнату, братан, и я остолбенел
Когда я увидел сотни компакт-дисков, которые она купила
Компакт-диски Тоте Кинга, Гила Скотта и Эдо Джи
Musiq, Джин Грей, Канье и Квели
Джек, я не такой, как те питы, которые ты видишь вокруг
Пусто, они едят все дерьмо, что по телевизору
Мне не нравятся G-Unit, P. Diddy или Jay-Z
Я вырос, слушая EPMD и Chuck D.
Ах... я никогда не видел таких дам, так что я все еще поражен
В то же время плененный, пойманный в ловушку, взволнованный
У нее было много книг, сложенных по всей комнате
Вся библиография великого Хорхе Амаду
Мы пропускаем часы, мы болтаем
Говорим о политике, хип-хопе и литературе
Мы обменялись взглядами, улыбками и историями
Большая близость, повысилась температура
Мне не нравится, когда ты так пристально смотришь на меня
Итак, кажется, вы можете читать мои мысли
Я не говорил, я не сводил глаз, я подошел
Я не спрашивал, я сосредоточился на губах и поцеловал
И я попробовал их хорошо, оставив ее без ответа
Мой язык переплелся с ее, чистая связь
Я шептал на ухо слова волнения
Не стыдно, слишком возбуждена, одежда уже на полу
Я намазал ее соски самоотверженностью
Жарко, тела уже кипят
Джек, пощупай мою киску, ткни пальцем
Смотри, какая она влажная, сочная и горячая
Позволь мне положить руку на твой член и почувствовать, как он напрягся
Тогда я хочу все это высосать и засунуть внутрь
Эй, у меня кончились презервативы... У тебя есть что-нибудь?
У меня тоже нет… Но не беспокойтесь об этом.
Он приходит
Нет, нет, Ванесса.
Нет, серьезно…
Он приходит!
Не оставляй меня так… Пусть будет!
Нет, это не так.
Он приходит…
Только с презервативами, правда, правда
Уфф… Бля!
Какая сцена!
Что ты хочешь делать?!
Эпа… Не может… Серьезно…
Смотри, только если сходить в аптеку.
Вниз по улице сегодня дежурит
О, да?
Хорошо... Я пойду туда через минуту... Ой... но у меня здесь только два евро
Я тоже на мели… По-моему, у меня здесь только два евро.
Я... Дай мне эти два евро... Думаю, 4 евро хватит.
я думаю все в порядке
что-нибудь.
Я быстро одеваюсь и сразу прихожу
Тогда иди туда... Возьми ключи
Я ушел в спешке, очень растерянный
У меня никогда не было такой Ванессы
Эта дама заводит меня, но я должен утопить молоток
Я попал в аптеку за две секунды, Мошенник Обиквелу
Спокойной ночи, я хотел бы коробку презервативов
У меня есть только Control и это 5 евро и 15
У меня только 4 евро, мне не хватает 1 евро и 15
Это ваша проблема, это не дом мистера Жоакима.
Привинти это!
Я вышла из аптеки, не зная, что делать
Я вижу братана на другой стороне дороги, и я буду там
Извини, братан, я даже не один, чтобы делать это дерьмо
Но у тебя есть 1 евро и 15 для меня, чтобы купить варенья?
Это пиздец, чело, я тоже гладкий
У меня нет гуито, но у меня здесь с собой несколько рубашек.
Спасибо, бро, ты даже не представляешь, от чего ты меня спас!
Давай, поторопись… И посмотри, хорошо ли ты справишься!
Ха-ха!
До дома доехал, опять молниеносно, как будто лечу
И я увидел Ванессу, полностью обнаженную, в постели, мастурбирующую
Корч, размазывание ... Эй, теряя контроль
Мой пенис, засохший, тут же начал подниматься
Джек, посмотри на это, ты больше не можешь
Приди, проникни в меня яростно, сведи меня с ума
Быстро раздевайся, иди ко мне сверху
Я хочу, чтобы ты съел меня всю, в бесконечных позах
Подожди подожди
Так?
В чем дело?
Презерватив меня беспокоит, мне больно.
со мной часто бывает
Ты хочешь, чтобы я что-то сделал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы ты снял это
Я пошла купить презерватив и теперь им не пользуюсь?
Есть ли в этом смысл?
Давай, давай... Снимай.
Нет... Оставь это в покое...
Взлетай... Давай закончим это...
Нет… Я не буду этого делать… Это бессмысленно…
Я полон желания...
Нет, я не буду этого делать...
не усложняй
Упс, хрен с ним… Не будешь настаивать, оно того не стоит
Не волнуйся, ничего не будет
Я не буду этого делать, Ванесса... Я не буду этого делать...
Ну давай же...
Нет
Давай, давай... Снимай.
Нет нет нет…
Джек…
Нет…
Я весь взволнован, давай...
Нет, нет… оно того не стоит
Давай... Никаких проблем...
НЕТ!
Привинти это!
Нет... не буду, смысла нет...
Так смотри, уходи... Ты тут ничего не делаешь
Ты тупой что ли?!
Ты сейчас раскрываешься или как?
Девушка здесь вся взволнована, и ты даже не можешь ее обслужить.
Бля… База, лабиринт!
Нет!
Действительно базо!
Привинти это!
База!
Привинти это!
Я пришел сюда, чтобы тратить время
Эта история похожа на вашу, возможно, с другим концом,
да супермен?
Ты ходишь, бесцельно бродишь, неподготовленный и незащищенный
Знаете ли вы о болезнях, которые там существуют?
Вы также знаете, что в мире насчитывается 40 миллионов ВИЧ-позитивных людей?
Ты можешь быть следующим, супермен!