Перевод текста песни Cerulean Eclipse - Vale of Pnath

Cerulean Eclipse (оригинал)

A hideous glow in the cerulean sky
A messenger;
evil forebodes this dim twilight
A world for the soulless, callous, vacant lives
A void that God forgot, a gift to the sleeping mind
He walks alone and the feral walk with him
A solemn presence unaware and an absent requiem
He despises those who suffer;
those who are awake
This land shall remain in slumber;
souls for him to take a nightmare in the
devil’s name
Now lost, they shall be lost forever
The lost will roam this wasteland
For what they seek cannot be found
There is no solace here
No hope from this forsaken, sour ground
This he knows;
one fleeting thought
That at this moment he is naught
Never redeemed;
Forever they rest
Forever their sleep;
An infinite eclipse
Cursed is this silent world
A dream that has no end
Abandoned in the nil
Omitted from the blessed
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Paradise for the specters
An obscurity left in silence
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Eternally imprisoned in this barren illusion
Cognizance left a ghost
Forever they shall sleep
A paradise for the specters
An obscurity left in silence
Forever they shall sleep

Лазурное затмение (перевод)

Ужасное свечение в лазурном небе
мессенджер;
Зло предвещает эти тусклые сумерки
Мир для бездушных, черствых, пустых жизней
Пустота, которую Бог забыл, подарок спящему уму
Он ходит один, и дикий гуляет с ним
Торжественное присутствие в неведении и отсутствующий реквием
Он презирает тех, кто страдает;
те, кто бодрствует
Эта земля останется в дреме;
души, чтобы ему приснился кошмар в
имя дьявола
Теперь потеряны, они будут потеряны навсегда
Потерянные будут бродить по этой пустоши
Ибо то, что они ищут, не может быть найдено
Здесь нет утешения
Нет надежды от этой заброшенной, кислой земли
Это он знает;
одна мимолетная мысль
Что в этот момент он ничто
Никогда не искупил;
Навсегда они отдыхают
Вечный их сон;
Бесконечное затмение
Проклят этот безмолвный мир
Сон, которому нет конца
Брошенный в ноль
Исключен из блаженных
Горе этому дару спящему уму
Праздник для эфирных
Рай для призраков
Неясность осталась в тишине
Горе этому дару спящему уму
Праздник для эфирных
Навеки заточенный в этой бесплодной иллюзии
Сознание оставило призрак
Навсегда они будут спать
Рай для призраков
Неясность осталась в тишине
Навсегда они будут спать